Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Nela
Днес: 2
Вчера: 1
Общо: 14146

Онлайн са:
Анонимни: 548
ХуЛитери: 3
Всичко: 551

Онлайн сега:
:: LeoBedrosian
:: poligraf
:: LioCasablanca

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаСмирение - Робърт Фрост
раздел: Преводи
автор: gumbert

Угасва слънцето, и близък е мигът,
Когато залезът на дъното на залива ще иде,
Но няма птица дето да оплаква тъжно края на деня,
И както винаги, така и днес,
Безмълвна в тъмното безмълвие,
Затварят се клепачите на птичката над помътнелите очи
Или пък, някъде далеч от своето гнездо
Застигната от приближаването на нощта, ще
Кацне тя на клонка някоя, и мигом ще забрави своя страх
И само тихо ще зашепне: «Спасена съм!
И колкото и мракът бавно да приижда,
Сигурно е туй, - ще дойде пак денят и ще отсъди,
Каквото трябва, - то утре ще се случи!»


Публикувано от BlackCat на 15.11.2005 @ 15:44:18 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   gumbert

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 3


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

24.04.2024 год. / 19:45:07 часа

добави твой текст
"Смирение - Робърт Фрост" | Вход | 2 коментара (6 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Смирение - Робърт Фрост
от fightingone на 15.11.2005 @ 18:22:26
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg
Благодаря ти, gumbert, безкрайно много!!


Re: Смирение - Робърт Фрост
от Ufff на 16.11.2005 @ 08:15:01
(Профил | Изпрати бележка)
Много съм впечатлена! Не само от преводите, но и от факта, че доста преводачи тук, в сайта, умеят да превеждат от няколко езика. Чела съм Ваши преводи и от руски, ако не ме лъже паметта. Почитания!