Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Perunika
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143

Онлайн са:
Анонимни: 878
ХуЛитери: 3
Всичко: 881

Онлайн сега:
:: LeoBedrosian
:: Georgina
:: pinkmousy

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаВид загуба - Ингеборг Бахман
раздел: Преводи
автор: fightingone

Използвахме заедно: годишни времена, книги и една музика.
Ключовете, чашите за чай, панера за хляб, ленените кърпи
и едно легло.
Донесох някакъв чеиз от думи, жестове,
използвах, употребих.
Спазих разпоредбата за вътрешния ред. Казах. Направих. И подавах ръка
всеки път.

Влюбих се в една зима, във Виенски септет и
в едно лято.
В географски карти, в един планински кът, в един плаж и в едно легло.
Боготворях някакви дати, обещанията обявих
за неподлежащи на промяна,
възхитих се от едно Нещо и се смирих пред едно Нищо,

(- сгънатия вестник, студената пепел, бележката
с някакви записки)
не изпитвах религиозен страх, защото църквата беше това легло.

Изгледът към морето раждаше неизчерпаемата ми живопис.
Горе от балкона трябваше да поздравявам множеството,
съседите си.
Близо до огъня от камината, при сигурността, косата ми придобиваше
най-наситения си цвят.
Звънецът на вратата беше алармата за радостта ми.

Загубих не теб,
а света.


Публикувано от BlackCat на 04.11.2005 @ 17:05:33 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   fightingone

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 6


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

19.04.2024 год. / 23:21:45 часа

добави твой текст
"Вид загуба - Ингеборг Бахман" | Вход | 6 коментара (15 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Вид загуба - Ингеборг Бахман
от Leni (lorabg@abv.bg) на 04.11.2005 @ 17:08:38
(Профил | Изпрати бележка)
!!!


Re: Вид загуба - Ингеборг Бахман
от libra на 04.11.2005 @ 19:07:54
(Профил | Изпрати бележка)
!!!
това е то.


Re: Вид загуба - Ингеборг Бахман
от orange_juice на 04.11.2005 @ 23:13:57
(Профил | Изпрати бележка) http://www.spoetry.net
колко е, колко е мило само!!!!!!!!!


Re: Вид загуба - Ингеборг Бахман
от eola на 05.11.2005 @ 18:55:50
(Профил | Изпрати бележка)
Все се опитвам да напиша някакъв биващ комент, но все откривам различни парчета от мозаечното богатство на стиха и не мога... :) Благодаря ти за това споделяне на Ингеборг.


Re: Вид загуба - Ингеборг Бахман
от pafka на 07.11.2005 @ 11:02:15
(Профил | Изпрати бележка) http://pafffka.blog.bg/
прелест!


Re: Вид загуба - Ингеборг Бахман
от Ufff на 14.11.2005 @ 20:00:26
(Профил | Изпрати бележка)
Ама как само пишат някой хора! "Изгледът към морето раждаше неизчерпаемото ми живопис"! Никога не би ми хрумнало да изкажа картина с такива думи. Много съм респектирана!