автор: Selianin

Към далечна планета летяла космическа експедиция. Екипажът бил международен - четирима мъже и една жена, млада, хубава гъркиня.
Изминало едно денонощие, изминало второ. Космонавтите се редували по уточнения график на пулта за управление, правели своите научни експерименти, разговаряли за своите страни и проблеми, а когато му дойдело времето, почивали.
Веднъж, когато всички се събрали на обяд в столовата, а на пулта била гъркинята, французинът Пиер казал:

- Уважаеми господа космонавти от международния екипаж, имам високата чест да заостря вниманието Ви и да отстраня една голяма несправедливост между нас. Както знаете на борда имаме една жена - Афродита! Не забелязвам никакво кавалерство у Вас. Тя сега е на командния пулт. Използвам случая, че я няма тук, за да Ви приканя от днес нататък всички да ухажваме колежката. Мисля, че съм ясен: да я ухажваме!... Имах чест!

Първи взел думата американецът Джон:
- Уважаеми господа космонавти от международния екипаж, имам високата чест да заявя, че от днес нататък ще ухажвам колежката.

Втори взел отношение англичанинът Тони:
- Уважаеми господа космонавти от международния екипаж, още сега ще се свържа с Нейно Величество Кралицата, и щом ми разреши, ще ухажвам Афродита.

Трети се изказал руснакът Макаров:
- Уважаеми господа космонавти от международния екипаж, на изпроводяк моят Президент ми поръча много да внимавам по отношение на две неща: водката и Афродита. Повече не мога да търпя. Ще почна и да пийвам водка, и да ухажвам гъркинята.

Последен, както му прилича, бил българинът Ганьо. От вълнение той станал прав, вдигнал чашата с изкуствена вода и казал на чист английски език:
- Господа космонавти, колеги! Не казвам "уважаеми", защото от нашето Народно събрание съм се отвратил от това обръщение. Там нашите политици все тъй се обръщат един към друг, а се плюят и мразят до кръв. Аз мисля, че ние тук сме приятели, изпълняваме международна мисия и трябва да сме много добри помужду си. Пиер повдигна един въпрос, който наистина витаеше в безвъздушното пространство. Дължа да Ви уведомя, че както българското Народно събрание от първия си работен ден поебава българския народ, така и аз още от първия ни работен ден, тук на космическата станция, поебавам Афродитка. Ние с нея сме съседи и тя има много, ама много да ни връща… Но по призива на приятеля Пиер съм готов и да ухажвам Афродитка, стига да ми обясните какво значи това…

Пиер приключил повдигнатата от самия него тема и любезно поканил Ганьо в своя отсек да пият кафе и да разбере от българския космонавт какво значи българската дума поебавам…