Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Perunika
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143

Онлайн са:
Анонимни: 589
ХуЛитери: 1
Всичко: 590

Онлайн сега:
:: snejenbor

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаСкривам се зад дърветата - Елзе Ласкер-Шюлер
раздел: Преводи
автор: fightingone

Докато се извалят очите ми

ги държа плътно затворени,
за да не видят образа ти.

Увивам ръцете си около теб
като лиана.

Срастнах се с теб,
защо ме отблъскваш?

Подарих ти цветето
на моето тяло.

Всичките си пеперуди
изгоних в твоята градина.

Непрекъснато стъпвах върху гранати
гледах през кръвта ти

как светът навсякъде гореше
от любов.

Сега обаче с чело избивам стените на храма си,
за да го превърна в тъмница.

О, ти фалшив въжеиграчо,
опънал си отвързано въже.

Колко ми е студено от всички поздрави,
сърцето ми лежи само,

моят червен автомобил
трака ужасно.

Отплавах завинаги
и никога няма да акустирам.


Публикувано от BlackCat на 05.10.2005 @ 21:37:53 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   fightingone

Рейтинг за текст

Средна оценка: 4.9
Оценки: 10


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

Рими с ..ив
автор: LeoBedrosian
539 четения | оценка 5

показвания 22532
от 50000 заявени

[ виж текста ]

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/hulite/www/www/modules/News/article.php:11) in /home/hulite/www/www/modules/News/article.php on line 277
"Скривам се зад дърветата - Елзе Ласкер-Шюлер" | Вход | 5 коментара (12 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Скривам се зад дърветата - Елзе Ласкер-Шюлер
от orange_juice на 06.10.2005 @ 01:28:58
(Профил | Изпрати бележка) http://www.spoetry.net
Шюлер, Шюлер...откъде го измъкна този червен автомобил..не знам, тя винаги ме изненадва. Обичам да я чета. Тенк ю)


Re: Скривам се зад дърветата - Елзе Ласкер-Шюлер
от plamen на 05.10.2005 @ 23:34:54
(Профил | Изпрати бележка)
Поздрави, Мария!


Re: Скривам се зад дърветата - Елзе Ласкер-Шюлер
от libra на 05.10.2005 @ 22:59:57
(Профил | Изпрати бележка)
страхотно!
как добре е казано...
поздрав за този превод мила, точен ми е..


Re: Скривам се зад дърветата - Елзе Ласкер-Шюлер
от pafka на 06.10.2005 @ 09:45:04
(Профил | Изпрати бележка) http://pafffka.blog.bg/
тази ужасно красива студена меланхолия...

силен текст!

поздрав!


Re: Скривам се зад дърветата - Елзе Ласкер-Шюлер
от Amar (amar4e@yahoo.com) на 06.10.2005 @ 10:53:58
(Профил | Изпрати бележка)
Много хубаво!! много