автор: philipa

Робърт Крийли

Изобщо не беше
просто да чакам,
да седя спокоен.

Имаше ли все пак
някакъв обратен път,
разстояние,което да измина -

сякаш ехо,
висящо във
въздуха преди

някой да го е чул,
преди дума
да е казана

какво бе любовта
и къде
и как човек стига до там?

оригинал
Echo
Robert Creeley
It was never
simple to wait,
to sit quiet.

Was there still
another way round,
a distance to go -

as if an echo
hung in
the air before

one was heard,
before a word
had been said.

What was love
and where
and how did one get there?