Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Vrytka
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14027

Онлайн са:
Анонимни: 293
ХуЛитери: 2
Всичко: 295

Онлайн сега:
:: JasminIvanova
:: Albatros

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Декември 2022 »»

П В С Ч П С Н
      1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Съвет на сайта:
3 съветници

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаНива и облаци
раздел: Преводи
автор: philipa

Корадо Говони

Точно сега,когато дъждовната буря утихна,
зеленото поле излъчва
аромат на джоджен.
Все още отмерено капе водата,
капка по капка,
по трептящите стъбла на тревата,
по розовите клепачи на цветята.
Далече,далече,където небето блести,
голяма и в синьо емайлирана кутия
със светла дръжка - дъгата.


оригинал

Field and clouds
Corado Govoni

Just now,the rain-storm spent,
the green plain gives off
a fragrance of cool mint.
There's still the steady trickling of the water
slowly,drop by drop,
down quivering stalks of grass,
rosy eye-lids of flowers.
Far off,where the sky glows,
the grand and blue-enamelled wqatering can
with the bright handle,of the rainbow.


Публикувано от BlackCat на 10.09.2005 @ 23:45:11 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   philipa

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 3


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

За баба ми Полихрония (из спомените на Джимо)
автор: Zvon
1272 четения | оценка 5

показвания 45819
от 50000 заявени

[ виж текста ]
"Нива и облаци" | Вход | 2 коментара (2 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Нива и облаци
от lusi на 11.09.2005 @ 03:58:24
(Профил | Изпрати бележка)
Обичам дъжда, обичам цветята и пъстрия цвят на дъгата!


Re: Нива и облаци
от fightingone на 11.09.2005 @ 12:05:52
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg
Боже, Филипа, страхотно е!