Задават се сурови дни.
Докато не бъде отменено разграфеното време
ще се вижда на хоризонта.
Скоро трябва да затегнеш връзките на обувките си
и да подгониш кучетата обратно към къщите в маршите*
защото вътрешностите на рибите
се вледениха от вятъра.
Светлината мъждука слабо в пеперудените цветове.
Погледът ти оставя диря в мъглата:
докато не бъде отменено разграфеното време
ще се вижда на хоризонта.
Любимата ти потъва в пясъка,
той се качва върху разпиляната й коса,
врязва се в думите й,
заповядва й да мълчи,
намира я близка със смъртта
и раздялата
след всяка прегръдка.
Не се оглеждай.
Стегни връзките на обувките си.
Подгони кучетата обратно.
Хвърли рибите в морето.
Угаси пеперудените цветове!
Задават се сурови дни.
* около бреговете на Северно море и реките, които се вливат в него, земите се наричат марши. Тези земи потъват под водата, когато дойде приливът и се появяват отново при отлива. Пясъците са изключително меки. Наоколо има селски къщи, защото земите са особено плодородни.