Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Perunika
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143

Онлайн са:
Анонимни: 898
ХуЛитери: 4
Всичко: 902

Онлайн сега:
:: ivliter
:: pastirka
:: Marisiema
:: pinkmousy

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаЕсенен ден - Райнер Мария Рилке
раздел: Преводи
автор: fightingone

Господарю, време е. Бе твърде дълго лято.
Обгърни в сянка слънчевия часовник
И пусни ветровете в полята.

Ленивият плод под твоя взор нека узрее
подари му няколко палещи дни
извай го в съвършенство и подгони
захарна сладост - тежкото вино ще се налее.

Бездомен ли си, не ще построиш къща
Сам ли си, още дълго ще бъдеш
Ще четеш, ще пишеш писма, ще лежиш буден
Ще бродиш и в самотата си ще се връщаш,
когато листата се ронят в студа.

Из: Книга на картините


Публикувано от BlackCat на 31.08.2005 @ 13:02:48 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   fightingone

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 7


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

20.04.2024 год. / 08:32:23 часа

добави твой текст
"Есенен ден - Райнер Мария Рилке" | Вход | 5 коментара (12 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Есенен ден - Райнер Мария Рилке
от Amar (amar4e@yahoo.com) на 31.08.2005 @ 13:05:20
(Профил | Изпрати бележка)
"Ще бродиш и в самотата си ще се връщаш,
когато листата се ронят в студа."

Поздрав, мила, за превода. Намираш невероятни думи...


Re: Есенен ден - Райнер Мария Рилке
от orange_juice на 31.08.2005 @ 13:15:41
(Профил | Изпрати бележка) http://www.spoetry.net
чудни картини, ще има ли още?:)


Re: Есенен ден - Райнер Мария Рилке
от Dimi на 31.08.2005 @ 13:20:22
(Профил | Изпрати бележка)
Този стих и превод ми стават любими. И аз искам още!


Re: Есенен ден - Райнер Мария Рилке
от libra на 31.08.2005 @ 20:09:37
(Профил | Изпрати бележка)
да, есенно е...тъжно до някъде
благодаря за превода fightingone..


Re: Есенен ден - Райнер Мария Рилке
от pafka на 12.09.2005 @ 10:56:40
(Профил | Изпрати бележка) http://pafffka.blog.bg/
лятото изгоря...

но есента е толкова красива

с тези разпуснати ветрове като коси...

поздрави!