×îâåêúò Õîðõå Ìàíðèêå å áëàãîðîäíèê, áèë ñå å íà ñòðàíàòà íà Èçàáåëà Êàñòèëñêà, àìà ëåêî å ïîóìðÿë, íà 37 ãîäèíè. È å åäèí îò íàé-áåëåæèòèòå ïîåòè íà ÷åò...ïåò...àáå íà Ñðåäíîâåêîâèåòî (Êúñíîòî).
Ëþáîâòà å ñèëà òúé ìîãúùà,
÷å íàä ìèñëèòå íè íàääåëÿâà,
ñèëà, äåòî âñè÷êî ïðåîáðúùà
è â ïîëçà ñâîÿ ñëàáîñòòòà íè íàïðàâëÿâà;
òÿ å êðåïîñò íåäîñòúïíà, óïîðèòà
è íå ùå óñïååì äà ÿ ïîáåäèì,
à êîãàòî ÿ ïîäëîæèì íà îáñàäà ñòðàõîâèòà
ïî-ÿêè ñà ñòåíèòå íåéíè îò ãðàíèòà...
À îòâåòíàòà àòàêà íèé íå ùå ÿ èçäúðæèì.
Òÿ å ñëàäîñò, ïúëíà ñ áîëêè æåãîâèòè,
áîëêà, ùî âúâ ðàäîñò ñå îáðúùà,
òÿ ÷åðíà ìúêà å, íî â íåæíîñò å îáâèòà,
óñèëèå, ñ áîÿçúí äåòî å ïîêðèòî
è óæàñ, êîéòî ñìåëîñòòà íè âðúùà.
Äîâîëñòâî, ñ ãðèæè òåæêè îãðàäåíî
è äàâåùà ñå âúâ ñòðàñòòà íè ñëàâà;
òÿ âÿðà å, íî å êàïðèçíà êàò' âðåòåíî,
êîåòî ñå âúðòè â ñúðöåòî íè îïèÿíåíî
è ïîãëåäà è ìèñëèòå íè çàìúãëÿâà.
Òÿ â ðîáñòâî òåæêî íè ïðîäàâà,
áåç äà âèæäàìå æåëåçíèòå îêîâè.
è îò ñâîáîäàòà íè ëèøàâà
è âîëÿòà íè òúé ñëîìÿâà,
÷å íà çàòâîðà ñè ñàìè ãðàäèì îñíîâè.
Òÿ å ïîäîçðèòåëíà, ðåâíèâà,
òÿ å îáè÷ èñêðåíà, íåóäúðæèìà,
æåëàíèå, êîåòî â íàñ ñå ñêðèâà,
íî çíàå òî êîãà äà ñå ðàçêðèâà -
â ìèãà ùîì çúðíåì ñâîÿòà ëþáèìà.
Òÿ êàòî ëóäîñò å ïðåâçåëà
óìà íè, è å òúé íåïîñòîÿííà,
÷å íÿêîé ïúò â òúãà íè å îïëåëà,
à äðóã - â ëèêóâàíå îáçåëà;
è êàêòî é õàðåñâà íè ïîäìÿòà ñòðàííî.
Òÿ çàìèíàâàùèÿ êàðà äà êîïíåå
çà äðóãèÿ - ïî íåãî äà ëèíåå;
è îñòàâàùèÿò çàðàä íåÿ äà íå ñìåå
äà ïîêàæå, ÷å ïî ñâîÿ áëÿí ùå êðåå,
è çà íåãî òîé ñúëçèòå ùå ïèëåå...
Êðàé
Âñè÷êè òåç íåùà ÷óäàòè
èñòèíñêà ëþáîâ ðàçêðèâàò.
À èçìàìíàòà ëþáîâ íå å áîãàòà
íà ðàäîñò, è äîðè è âúâ ïàëàòà
òÿ ïðåäàòåë å, ñúñ ÷óâñòâàòà ëúæëèâè.
Íî êàê äà ðàçáåðåì, ÷å ëþáîâòà
å èçêîâàíà ñ ÿñíè ÷óâñòâà?
 ñòðàäàíèåòî ïî ëþáèìàòà æåíà,
êîåòî ìîæå äà ñëîìè ìúæà
îòêðèâàìå ëþáîâíîòî èçêóñòâî...
Jorge Manrique