Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Bayraktarski
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14189

Онлайн са:
Анонимни: 421
ХуЛитери: 2
Всичко: 423

Онлайн сега:
:: ivliter
:: rosi45

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Февруари 2025 »»

П В С Ч П С Н
          12
3456789
10111213141516
17181920212223
2425262728   

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаПрикован - Томас Бернхард
раздел: Преводи
автор: fightingone

Гарванът грачи.
Той ме прикова.

Защо ли ме преследва
докато пътувам?
Гарванът грачи.
Той ме прикова.
Вчера седеше на стърнището
и мръзнеше,
а сърцето ми заедно с него.
Все по-черно става сърцето ми,
защото черни крила го покриха.


Gefangen - Thomas Bernhard

Der Rabe schreit.
Er hat mich gefangen.
Immer muß ich in seinem Schrei
durch das Land ziehn.
Der Rabe schreit.
Er hat mich gefangen.
Gestern saß er im Acker und fror
und mein Herz mit ihm.
Immer schwarzer wird mein Herz,
denn es ist von schwarzen Flügeln
Zugedeckt


Публикувано от railleuse на 07.06.2005 @ 14:32:02 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   fightingone

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 3


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

При Св. Валентин
автор: LeoBedrosian
133 четения | оценка 5

показвания 11614
от 50000 заявени

[ виж текста ]
"Прикован - Томас Бернхард" | Вход | 1 коментар | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Прикован – Томас Бернхард
от Amar (amar4e@yahoo.com) на 07.06.2005 @ 14:41:07
(Профил | Изпрати бележка)
Много е добър преводът!!!
Обичам немския :)
Поздрав!


Re: Прикован – Томас Бернхард
от fightingone на 07.06.2005 @ 14:48:48
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg
Благодаря ти, Амар! Така се зарадвах на коментара ти!:)))))))

]