автор: Methodius

1. "Soldier of fortune" не е преведено с "наемен войник".
2. Сантименталността е предложена в по-примитивен вариант, отколкото е в оригинала, сродява се с тази, която блика от песните на Сашо Роман.
3. Позволява да се пее, досущ както се пее английският текст.

-------------------------

Воин на Фортуна

О, аз често съм разказвал...
Тогава бях
без дом - къде ли не скитах!
Чаках своя знак...

И - ръка в ръка - край песента
ний двама ще седим.
А ти ще ме обичаш,
до мен ще бъдеш ти.

Ала чувствам се пораснал...
Песента все пак я пях -
отглас отдалече...

Сякаш звук
от весло на ветрен дух.
Навярно съм, уви,
войник на Фортуна.

Много пътища пребродих аз
да търся своя път.
И в нощите на стари дни
се лутах в дол, по рът...

Виждах те и мислех, че
си тук, около мен.
Объркан бях. И сляп бях,
че нямаше те теб...

Да, аз чувствам се пораснал...
Песента все пак я пях -
отглас отдалече...

Сякаш звук
от весло на ветрен дух.
Навярно съм, уви,
войник на Фортуна.

Да, чувам, чувам звук
от весло на ветрен дух!
Навярно съм, уви,
войник на Фортуна.