Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Vrytka
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14027

Онлайн са:
Анонимни: 371
ХуЛитери: 1
Всичко: 372

Онлайн сега:
:: Albatros

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Ноември 2022 »»

П В С Ч П С Н
  123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930       

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Съвет на сайта:
3 съветници

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаИгра с огъня -
раздел: Преводи
автор: Wizard

Музика - В. Дубинин, В. Холстинин
Текст - М.Пушкина
От албума "Игра с огнем" '89



Запя хорът и храма разлюля.
Смъртта дойде за мен рано сутринта.
Болката разкъса гърдите ми и изведнъж оказах се свободен.
Лицата на курвите от миланските ложи,
Лицата на старите моми, сгърчени от злоба,
които се чудят как да ме разкъсат посред бял ден...
Аз бях костта, заседнала в гърлата им,
Аз ги виждах като на длан,
Аз плащах за злобата със злоба...

За тях аз съм злодеят,
познаващ тайната на низостните страсти
на царе и бедняци.
Аз бях цигулар,
Талантът е моят грях,
С живота и с лъка си аз играх с огъня

Душата ми не е белязана с клеймо,
Освен господ не признавах други царе,
Но на цигулката ми майсторът прогори таен знак
И като змия се носи черният слух,
че лъкът ми воден е от дух,
а най-добрият ми приятел е Геният на Мрака - самият Сатана
Той бе костта, заседнала в гърлото ми,
Той будеше в сърцето ми само злоба,
Той си заслужаваше кървавите сълзи

Хей! За тях аз съм злодеят,
познаващ тайната на низмените страсти
на царе и бедняци
Аз бях цигулар
Талантът е моят грях
Дяволът няма нищо общо -
Аз си играх с огъня!

Хей, цигуларю,
Ти си страстен
Както винаги мърмориш,
Ти не си прав,
Ти си роб,
и свиреше мотива мой!
Не искаш и да знаеш, че геният - това съм аз!!
Ти си просто моят калъф, ти си дреха за мен
... Цигуларю!
Пей и плачи
И се перчи със свиренето си
Все едно - ти отдавна си мъртъв
Какво е човешкият род за нас?
На тях им дай само да пият и да плюскат за трима денонощно
И дори да си три пъти гений, не можеш им помогна!
Но се спусни на дъното,
Криейки в струните си смях,
Превърни звука във вино,
Съкруши трона ми!
"Адски" цигулар
ще станеш без проблеми
Ще те хванем,
Там и си играй с огъня!

-------------------

Клипът към тази песен, изсвирена със симфоничен оркестър (!), просто трябва да се види...

http://files.mastersland.com/files/696411070/video/Aria_-_Igra_S_Ognem_(Live)1.avi


Публикувано от BlackCat на 05.06.2005 @ 21:28:24 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   Wizard

Рейтинг за текст

Авторът не желае да се оценява произведението.

Р е к л а м а

27.11.2022 год. / 04:43:09 часа

добави твой текст
Авторът не желае да се коментира това произведение.