ХуЛите » произведение "Ромео и Жулиета"

Re: Ромео и Жулиета
от Marta (marta@all.bg) на 28.05.2005 @ 17:28:32
(Профил | Изпрати бележка) http://doragspd.wordpress.com/

Чета текста и си мисля, че със сигурност Жулиета е била влюбена и преди фаталния Ромео, просто щом е била на 16 не може да не се е влюбила поне два - три пъти до тази възраст. Но да е имала във физическия смисъл някой до тогава не вярвам.
Пък и Ромео не знам дали е имала така.
Сетих се за едно стихотворение, мисля че има някаква връзка с твоя текст

Бих дал стойност на нещата
не според това което струват
а според това което означават
бих спал малко и бих сънувал повече
бих тръгнал когато другите се спират
бих стоял буден когато другите спят
бих слушал когато другите говорят
с усещането че ям шоколадов сладолед
Бих убедил всички мъже и жени
че са ми любимите
и бих живял влюбен в любовта
На хората бих доказал колко грешат
когато спрат да се влюбват като остареят
без да осъзнават че остаряват
когато спрат да се влюбват
Възрастните бих научил че смъртта
не идва със старостта
а със забравата

Преводът е на тристесса, а стихът на Г.Г.Маркес

Re: Ромео и Жулиета
от Marta (marta@all.bg) на 30.05.2005 @ 08:30:28
(Профил | Изпрати бележка) http://doragspd.wordpress.com/

Имам грешка - била е на 14!
Не бях чела от години Шекспир.

"Но любовта и тя е страшно нещо:
любов - жестока ласка, нежен яд,
от хаоса новосъздаден свят,
пух тежък, леден пламък, болно здраве,
невярваща си вяра, сън наяве...
...и още: зорка лудост, тъжна радост,
горчилка адска и небесна сладост!..."

Страхотно!

]

Re: Ромео и Жулиета
от xxlogre на 30.05.2005 @ 09:26:55
(Профил | Изпрати бележка)

Здравей!

Благодаря ти за интересните коментари. Не ти отговорих веднага, защото твоето разбиране на моя текст се разминава донякъде със замисъла ми. (Което разбира се е резултат само на неспособността ми да се изразявам достатъчно добре.) Не говоря за любов, поне не в смисъла на трагичната фатална любов, като тази описана от Шекспир. Тази "любов", за която говоря е един вид отрицание на другата, Шекспировата. Говоря за любовта като присъстваща интенция във всеки от нас, за любовта като узряване след всяка нова връзка, градация на стремежа за проникване у другия след всеки следващ. Нещо такова. И на мен не ми е много ясно все още. Мисля че трябва да го преработя някога, особено финала, който е малко блудкав.

]

Re: Ромео и Жулиета
от Marta (marta@all.bg) на 30.05.2005 @ 10:27:44
(Профил | Изпрати бележка) http://doragspd.wordpress.com/

доста добре се изразяваш, няма какво да скромничиш излишно
схванах ти замисъла, даже и това, че Жулиета си оставала винаги същата
чакай сега да потърся "интенция" какво ще рече

]

Re: Ромео и Жулиета
от xxlogre на 30.05.2005 @ 11:07:27
(Профил | Изпрати бележка)

склоност, намерение, стремеж

]

Главно меню

Сдружение ХуЛите

Посещения

Електронни книги

Календар

Екипи на ХуЛите

Сродни връзки

Рейтинг за текст

Опции

Р е к л а м а