Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Nela
Днес: 0
Вчера: 2
Общо: 14146

Онлайн са:
Анонимни: 888
ХуЛитери: 8
Всичко: 896

Онлайн сега:
:: LeoBedrosian
:: pinkmousy
:: Icy
:: nina_nina
:: Elling
:: Marisiema
:: LioCasablanca
:: GalinaBlanka

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаНикой няма да е в къщи
раздел: Преводи
автор: daik

Никой няма да е в къщи.
Полумракът ще седи.
Зимен ден дъхът ще връща
и в завеса ще трепти.
и в завеса ще трепти.

Само преспа бяла, снощна,
вятър ще върти във кръг
Само покрив, сняг и още
Покрив сняг и...никой друг
Покрив сняг и никой друг.
Скреж отново ще чертае
и с тъга ще ме вини
миналото ми, докрая,
в други мои зимни дни
в други мои земни дни.

Но внезапно ще намери
трепета ти път стаен.
Тишината в стъпки мери,
тишината в стъпки мери,
твойта бъдещност към мен.

Ще пристъпиш невидимо
в роклята от семпъл плат.
В плат от който тази зима
е ушила своя сняг
е ушила своя сняг.


Никого не будет в доме
музыка: М.Таривердиев, слова: Б.Пастернак

Никого не будет в доме.
Кроме сумерек.
Один
Зимний день в сквозном проеме
Незадернутых гардин.
Незадернутых гардин.

Только белых мокрых комьев
Быстрый промельк моховой,
Только крыши, снег, и кроме
Крыш и снега никого.
Крыш и снега никого.

И опять зачертит иней,
И опять завертит мной
Прошлогоднее унынье
И дела зимы иной.
И дела зимы иной.

Но внезапно по портьере
Пробежит волненья дрожь.
Тишину шагами меря.
Тишину шагами меря.
Тишину шагами меря,

Ты, как будущность войдешь.
Ты появишься у двери
В чем-то белом, без причуд,
В чем-то, впрямь из тех материй,
Из которых хлопья шьют.
Из которых хлопья шьют.




Публикувано от hixxtam на 21.05.2005 @ 18:30:49 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   daik

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 2


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

Стрелката
автор: nickyqouo
321 четения | оценка няма

показвания 35338
от 125000 заявени

[ виж текста ]
"Никой няма да е в къщи" | Вход | 2 коментара (2 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Никой няма да е в къщи
от salza (lorien575@abv.bg) на 21.05.2005 @ 21:03:11
(Профил | Изпрати бележка)
Снегът е много красив и стиха също!


Re: Никой няма да е в къщи
от margi на 21.05.2005 @ 21:28:45
(Профил | Изпрати бележка)
Изрини се, много стар сняг те е затрупал, виж пролет е.....