Песента е в изпълнение на Булат Окуджава
Гроздова семчица в топла земя ще заровя,
ще целуна лозата, ще накъсам зрели зърна,
ще викна другари, с обич сърце ще отворя,
а иначе защо да живея на тази вечна земя?
Елате, приятели мои, на празник елате!
Говорете открито и аз пред вас съм така.
Царят небесен ще ми прости греховете.
А иначе защо да живея на тази вечна земя?
В тъмночервено за мен ще пее моята Дали,
Пред нея в черно-бяло глава ще сведа,
ще слушам и ще умирам от тъжни любови
А иначе защо да живея на тази вечна земя?
Щом залез се търколи и по ъглите залитне,
нека пак и пак да минат пред мен наяве
белият бивол, орелът син, пъстървата златна
А иначе защо да живея на тази вечна земя?
и оригиналът:
Виноградную косточку в теплую землю зарою,
и лозу поцелую, и спелые гроздья сорву,
и друзей созову, на любовь свое сердце настрою.
А иначе зачем на земле этой вечной живу?
Собирайтесь-ка, гости мои, на мое угощенье,
говорите мне прямо в лицо, кем пред вами слыву.
Царь небесный пошлет мне прощение за прегрешенья.
А иначе зачем на земле этой вечной живу?
В темно-красном своем будет петь для меня моя Дали,
в черно-белом своем преклоню перед нею главу,
и заслушаюсь я, и умру от любви и печали.
А иначе зачем на земле этой вечной живу?
И когда заклубится закат, по углам залетая,
пусть опять и опять предо мной проплывут наяву
белый буйвол, и синий орел, и форель золотая.
А иначе зачем на земле этой вечной живу?
1967