Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Perunika
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143

Онлайн са:
Анонимни: 751
ХуЛитери: 4
Всичко: 755

Онлайн сега:
:: pinkmousy
:: Georgina
:: LeoBedrosian
:: Marisiema

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаНякои цитати от Хъксли
раздел: Преводи
автор: salza

"Един Народ, една Страна, един Водач. Обединение здраво като съдружието на ято насекоми. Безмислие и диаболизъм разбирани без знание. И след това камерата на кинопрегледа показва от птичи поглед редиците военни, свастиките, духовите оркестри, крещящия хипнотизатор на трибуната.
И още веднъж виждаме, в блясъка на нейната вътрешна светлина - кафявата колона като че ли съставена от насекоми, които маршируват безспир под звуците на тази рококо мелодия на ужаса. Напред нацистки войни, напред войни на Христа, напред марксисти и мюсюлмани, напред вие, всички Избрани, Кръстоносци и Участници в Свещени войни. Напред към мъката, злото и смъртта!
(откъс от "Островът" 1962)


Поривът да се мине отвъд съзнанието е, както вече казах, най-важния стремеж на душата. (Дверите на възприятието)


След тишината, онова, което е най-близо до изразяването на неизразимото, е Музиката.


"Невежеството в по-голямата си част е накърнимо. Ние не знаем, защото не искаме да знаем."


"Навикът превръща и най-луксозните удоволствия в сиви и скучни необходимости."


"Върховете на всички кръстове бяха отрязани и така те се превърнаха в големи букви Т."
(Прекрасния нов свят)


Опитът не е това, което се случва на човек, опитът е това, което човек прави със случилото се."


"Фактите не спират да съществуват само защото са игнорирани."



Фанатикът е човек, който съзнателно свръхкомпенсира едно тайно съмнение.



"Но това е цената, която трябва да платим за да постигнем сигурност. Трябва да избираме между щастието и онова което хората преди са наричали високо изкуство. Ние пожертвахме високото изкуство.
(Mустафа Монд, Прекрасния нов свят)


"Човекът е разум, но не обслужван от, а в служба на своите органи."


"Шейсет и две хиляди и четиристотин повторения правят една истина. Идиоти!"
(Бърнард Маркс, Прекрасния нов свят)



"От своя собствен опит и от записания опит на другите (историята) хората научават само това, което им позволяват техните страсти и техните метафизически предразсъдъци.



"Имаше едно място наречено Рай, но и там те продължиха да поглъщат огромни количества алкохол."
(Прекрасния нов свят)



"Истинското щастие винаги изглежда доста мизерно в сравнение със свръхотплатата на нещастието. И разбира се, сигурността не е толкова вълнуваща като несигурността. И да бъдеш доволен не притежава нищо от блясъка на една здрава битка срещу нещастието, нито има нещо общо с живописната битка с изкушението или с фаталното разрушение причинено от страстта или съмнението. Щастието никога не е величествено."

(Mустафа Монд, Прекрасния нов свят)



"'Оптималното разпределение...е по модела на айсберга - 8/9-ти под линията на водата и 1/9 - отгоре.
"И тези под линята са щастливи?"- " Да, по-щастливи са в сравнение с онези горе."
(Прекрасния нов свят)



"Щастието е суров учител - особено щастието на другите. То става дори по-суров учител от истината, ако човек не е готов да го приеме без да задава въпроси."
(Mустафа Монд, Прекрасния нов свят)



"Истински ефективната тоталитарна държава ще бъде тази, в която вездесъщият водач, неговите политици и армията от управници контролира населението от роби, които не трябва да бъдат принуждавани, защото те обичат своето робство. Така, поставената задача е да ги накараме да го обичат, в настоящите тоталитарни държави тази задача е за министерствата на пропагандата, за редакторите на вестници и за учителите...Най-големите победи на пропагандата са постигнати не чрез правене на нещо, а чрез въздържане от правене на каквото и да било. Истината е велика, но още по-велико, от практическа гледна точка, е мълчанието за истината."

(Прекрасния нов свят, предговор към изданието от 1946г.)



"През 1931, когато беше писан "Прекрасният Нов Свят", бях убеден, че все още има много време. Напълно организираното общество, кастовата система в науката, унищожаването на свободната воля чрез методично внушение, робството направено да изглежда приемливо чрез повтарящи се дози химически синтезирано щастие, "правилните идеи" набивани в мозъците по време на нощни курсове за обучение по време на сън - всички тези неща изглеждаха добре, но не и в моето време, не дори и във времето на моите внуци.....Двадесет и седем години по-късно....аз вече не съм такъв оптимист....На Запад...мъжете и жените все още се радват на доста голяма свобода. Но тази свобода и дори стремежът към тази свобода вече са на изчезване.
(Brave New World Revisited)



Озлочестено така както го оскърбяваме днес, драматичното изкуство вече не е катарзис в никакъв смисъл, то е просто форма на емоционална мастурбация. Рядък случай е да откриете изпълнител, чийто характер не е претърпял изменения към най-лошото в следствие на упражняваната професия. Никой не може да свикне със саморазголването, никой не може да експлоатира своята личност в името на упражняването на хипнотична власт над другите и да остане незасегнат от процеса.




За някои красотата е изход - те са щастливи да зяпат величествения задник на маймуната или невероятното угасване на есенните залези.



Равенството не се подразбира в братството на хората. Всяко семейство има своите глупаци и гении, своите черни овце и своите светци, своите светски успехи и провали. Човек трябва да се отнася с обич и справедливо към своите братя, според заслугите на всеки. Но заглугите на всеки един не са еднакви.




Игнорирайте смъртта до последния момент, след това, когато тя вече не може да бъде игнорирана, набоцкайте се с морфин и захъркайте в кома. Напълно разумно, хуманно и научно, нали?



Човек може да бъде песимистичен детерминист преди обяд и оптимистичен вярващ в свободата на волята след като е обядвал.


Проправяйки си път и радвайки се на завоюваното, героите нямат време за мислене. Но синовете на героите - ох, те имат цялото необходимо време.


Простодушието е хубава черта у кравите и бабуните, но когато едно животно твърди, че принадлежи към същия вид като този на Шекспир - това е направо срамно.




Има само едно ъгълче във Вселената, което със сигурност можете да подобрите и това е вашето собствено Аз. Така вие трябва да започнете от него, не от външното, не от другите хора. Външните промени идват по-късно, когато вече сте обработили своя ъгъл.
Чистия Дух,(и това е 100 процента сигурно), е напитка, която могат да си позволят само най-закоравелите пияници-съзерцатели. Бодхисатвите разреждат своята Нирвана с равни части работа и любов.



Ние участваме в трагедията, а комедията - само наблюдаваме.



Аз исках да променя света. Но разбрах, че единственото нещо което със сигурност мога да променя е моето "себе си".



Глупостта често е по-жестока в своите последствия, отколкото злото може да бъде в своите намерения.


За нас моментът 8:17 часа сутрин означава нещо - нещо много важно, ако това е часът на тръгване на нашия влак. За нашите предци тази странна ексцентричност дори не е съществувала. С изобретяването на локомотива Уот и Стивънсън са станали и частични изобретатели на времето.


Това че хората не научават много от уроците на историята е най-важният от всички уроци на историята.


Една скучна истина може да бъде затъмнена от една вълнуваща лъжа.


Може би този свят е адът на някоя друга планета.


Технологическият прогрес ни въоръжи само с по-ефективни средства да вървим назад.


Думите образуват нишката, на която ние нанизваме нашите преживявания.


Паметта на всеки човек е неговата лична литература.



Ще познаеш истината и истината ще те подлуди.



- Но аз обичам неудобствата.
- Но ние не, - каза Проверителят, - ние предпочитаме да вършим нещата по удобен начин.
- Но аз не искам удобство, аз искам Бог, искам поезия, искам истински опасности, искам свобода, искам доброта, искам грях.
- Всъщност - каза Мустафа Монд - ти искаш правото си да бъдеш нещастен.
- Добре тогава - дръзко каза Дивака - Аз настоявам за правото си да бъда нещастен.
- Май няма нужда да споменаваме правото ти да остарееш, да погрознееш и да станеш импотентен; правото да хванеш сифилис и рак, правото да нямаш какво да ядеш, правото да бъдеш противен, правото да живееш в постоянно очакване на това, което може се случи утре, правото да хванеш тиф, правото да бъдеш мъчен от болки от всякакъв вид.

Настъпи дълга тишина.
-Да, искам всички тези права - каза Дивакът накрая.
Мустафа Монд сви рамене. - Заповядай тогава - каза той.

( "Прекрасния нов свят")


Публикувано от BlackCat на 12.05.2005 @ 10:41:47 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   salza

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 5


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

18.04.2024 год. / 20:48:52 часа

добави твой текст

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/hulite/www/www/modules/News/article.php:11) in /home/hulite/www/www/modules/News/article.php on line 277
"Някои цитати от Хъксли" | Вход | 6 коментара (13 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Някои цитати от Хъксли
от sradev (sradev@о2.pl) на 12.05.2005 @ 11:13:43
(Профил | Изпрати бележка) http://aragorn.pb.bialystok.pl/~radev/huli.htm
много, много добре!
имаш ли оригинала на текстовете
имаш ли нещо против да добавя тези преводи на страницата си,
поздрави!


Re: Някои цитати от Хъксли
от Lada на 12.05.2005 @ 10:57:05
(Профил | Изпрати бележка) http://tarolink.wordpress.com
Много ми хареса.И превода е направен добре.Не лек текст е това.
Мерси.


Re: Някои цитати от Хъксли
от ANG на 12.05.2005 @ 12:05:36
(Профил | Изпрати бележка) http://angelangelov.wordpress.com/
адмирима всички подобни опити за развитие на духовното - дори и за области, които не отговарят на моите разбирания
а случаят не е такъв - тоест споделям изцяло тази и подобна философия

и ако това ми прилича на изрезки - бих искал повече информация за цялото и други подробности.

благодаря за поднесеното


Re: Някои цитати от Хъксли
от fightingone на 12.05.2005 @ 13:50:15
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg
Salza, направо ме убиваш с тия тежки ниви, дето така хубаво ги разораваш! Подновявам поздравленията си!


Re: Някои цитати от Хъксли
от xxlogre на 13.05.2005 @ 16:35:13
(Профил | Изпрати бележка)
За мен беше удоволствие да прочета написаното. Мисля че е преведено майсторски.


Re: Някои цитати от Хъксли
от radi_radev19441944 на 15.04.2006 @ 22:12:49
(Профил | Изпрати бележка) http://literatron.dir.bg
Прочетох. Много мъдри неща.Благодаря.