автор: fightingone

Все ще се намери някой, който да прецака нещата, нали?
Насред най-интересната история
такъв глупак ще изкрещи нещо тъпо.

Или ще провали другите,
които са дошли навреме
като закъснее.

Този кретен ще се появи облечен
и аз не знам като какво,
когато всички грижливо са се маскирали.

И не е тайна, че тези типове го правят нарочно.
С едничката цел да се почувстват значими.

Затова унищожават растения,
стрелят с пушки,
взривяват самолети,
не си плащат кабела,
хвърлят чантата ми в канавката
и ме топят пред г-н Кларк
без да съм сторил нищо.



Spoil-sports - Roger McGough

There's always someone who spoils things, isn't there?
We are all enjoying the story
and someone has to shout out something silly.

We are all there in good time
and someone has to be late
spoiling it for everybody else.

There we are, all dressed up, gone to a lot of trouble
and someone has to show up
looking like I don't know what.

They do it on purpose, we know that.
Just to make themselves feel important.

When not destroying plant-life
they're using sawn-off shotguns.
Blowing up aeroplanes
Not paying their TV licences
Throwing my satchel into the canal
Reporting me to Mr Clark, and I hadn't done anything.