Две крехки японки в черни трика
и малък японец с маска на вълк
ни разказаха с кукли за Ая и вълка.
Малката Ая се заблудила в гората
и вълкът я спасил
(но не от съчувствие!)
Хранил я с мандарини и мляко
с риба и хляб, а после
щял да я изяде.
Обаче докато й угаждал
се привързал към Ая.
Тя го наричала "миличък вълк"
и всичко, както обикновено става
се объркало.
Нощем вълчо не спял,
чудел се как хем да е сит
хем и щастлив - надвесвал се
с раззинала паст над Ая но...размислял.
И така
всяка нощ.
Отслабнал и гладен с недоспали очи,
но щастлив, той решил -
няма да изяде Ая!
Качил я на гърба си докато спяла
и с възторжена песен
препуснал в гората
за ужас на животните.
Ето такава "Червена шапчица"
разказват японците
на децата си...