Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Bayraktarski
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14189

Онлайн са:
Анонимни: 391
ХуЛитери: 4
Всичко: 395

Онлайн сега:
:: Mitko19
:: Icy
:: Oldman
:: yglen

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Февруари 2025 »»

П В С Ч П С Н
          12
3456789
10111213141516
17181920212223
2425262728   

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаГлухарче
раздел: Преводи
автор: dara33

Э. Веверис


Камъкът
Не търпи цветето на надеждата
Злите пръсти
Изсмукват зелените кълнове
Около колибите
На пътя
И в нашите мисли
Ние умеем да залъгваме
мислите и очите си
В процепа под караулната кула
Цъфтят глухарчета
Светли, като детството
Нежни, като отминало щастие

Сиви стълбове се завъртат
Не звънят мъгливо и тревожно
Никой не гледа, но всеки
вижда
това сияйно златисто
в черната гробница на
душата

Облакът се разпръсква
Светлината е там
и в шахтите,
където тежестта на планината
подтиска
Където вагонетките
скърцат с колелата си
зловещо
(сякаш със зъби)
и се опитват да хванат
живота

Малкото глухарче
побеждава смъртта,
като Любовта!


Одуванчик от Эейжен Веверис


Публикувано от BlackCat на 26.03.2005 @ 15:00:00 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   dara33

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 3


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

При Св. Валентин
автор: LeoBedrosian
134 четения | оценка 5

показвания 29987
от 50000 заявени

[ виж текста ]
"Глухарче" | Вход | 4 коментара (4 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Глухарче
от bogpan (bogpan@mail.bg) на 26.03.2005 @ 15:03:39
(Профил | Изпрати бележка) http://bogpan.wordpress.com/
Светлината е там
и в шахтите,
където тежестта на планината
подтиска

поздравления за това, че се пробваш
и на туй поприще...и за избора!


Re: Глухарче
от Marta (marta@all.bg) на 26.03.2005 @ 15:08:12
(Профил | Изпрати бележка) http://doragspd.wordpress.com/
Одуванчик

Даре, поздрави за превода, но не съм чела оригинала.
Другият път дай и в оригинал, това което си превела, а?

Хубаво е, че си тук)


Re: Глухарче
от joanna_vas (joanna_v@all.bg) на 26.03.2005 @ 15:10:29
(Профил | Изпрати бележка)
Много ми хареса и допадна - поздрав и от мен Дара.


Re: Глухарче
от jel (kopriva132001-all@yahoo.com) на 26.03.2005 @ 16:01:40
(Профил | Изпрати бележка)
И на мен ми хареса.