Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Perunika
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143

Онлайн са:
Анонимни: 749
ХуЛитери: 5
Всичко: 754

Онлайн сега:
:: Elling
:: Boryana
:: mitkoeapostolov
:: LATINKA-ZLATNA
:: pinkmousy

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаЗа теб
раздел: Преводи
автор: peter_pan

A Toi

Joe Dassin

(на жена ми)

За теб
За това, че си така красива
За това, че си толкова моя и
За твоите думи нежни и малко изкуствени
Понякога.

За теб
За малкото момиче, което някога беше
За това момиче, което все още често си
За твоето минало и съжаления
За древните принцове на твоите мечти
За живота, за любовта
За нашите нощи и дни
За съдбата, която пак ще ни се усмихне
За детето, което с нея ще дойде
И което на нас ще прилича
В което ще бъдем аз и ти.

За мен
За лудостта, която ти ми причини
За това че съм ти бил ядосан без да знам защо
За мълчанието и неразбирането ми
Понякога.
За мен
За времето, което прекарах за да търся теб
За твоето детско безгрижие
За грешките, които ти спестих
За идеите ми вятърничави.

За живота, за любовта
За нашите нощи и дни
За съдбата, която пак ще ни се усмихне
За детето, което с нея ще дойде
И което на нас ще прилича
В което ще бъдем аз и ти.
За нас
За спомените, които ще си изградим
За бъдещето и за настоящето най-вече
За здравето на тази древна земя
Която не я е грижа.

За нас
За нашите надежди и илюзии
За нашата следваща първа среща
За здравето на хилядите влюбени
Които са като нас
За живота, за любовта
За нашите нощи и дни
За съдбата, която пак ще ни се усмихне
За детето, което с нея ще дойде
И което на нас ще прилича
В което ще бъдем аз и ти.


Публикувано от aurora на 07.03.2005 @ 11:25:59 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   peter_pan

Рейтинг за текст

Средна оценка: 4.92
Оценки: 14


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

20.04.2024 год. / 11:31:57 часа

добави твой текст
"За теб" | Вход | 8 коментара (8 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: За теб
от fightingone на 13.10.2005 @ 15:42:01
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg
Обожавам Жо Дасен, обожавам тази песен и ти благодаря безкрайно за тови чудесен превод!


Re: За теб
от midnight_witch на 14.03.2005 @ 17:32:14
(Профил | Изпрати бележка)
Превеждай, продължавай всички имат нужда ако не от лйбов ,то поне от илюзии...


Re: За теб
от aurora (vasia@hulite.net) на 07.03.2005 @ 11:31:49
(Профил | Изпрати бележка)
Невероятна песен! Особено любима ми е, макар че не знаех текста:)
Благодаря ти!


Re: За теб
от Rossa на 07.03.2005 @ 13:24:35
(Профил | Изпрати бележка)
Щастлива жена с такъв съпруг:)


Re: За теб
от kult (kult@abv.bg) на 07.03.2005 @ 18:34:23
(Профил | Изпрати бележка)
хубaвa песен!
mersi, че ме подсети зa френските шaнсони :)


Re: За теб
от ruslina на 07.03.2005 @ 18:58:03
(Профил | Изпрати бележка)
Вложил си сърцето си в превода, затова има звученето на две сърца, които бият в синхрон....
Благодаря ти!


Благодаря!
от Shadowknight на 08.03.2005 @ 10:10:37
(Профил | Изпрати бележка)
...прекрасна песен, обичам я, благодаря, че я донесе на нашия език за всички хора! :)))


Re: За теб
от Sany на 09.03.2005 @ 12:09:44
(Профил | Изпрати бележка)
Много чувства любов и още нещо щастлива е ТЯ.