Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Perunika
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143

Онлайн са:
Анонимни: 832
ХуЛитери: 3
Всичко: 835

Онлайн сега:
:: pinkmousy
:: pastirka
:: AGRESIVE

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаПианистът
раздел: Преводи
автор: roverandom

Piano Man
by Billy Joel

Събота вечер е, в бара
събира се обичайна тълпа.
Един старец е седнал до мене,
с чаша джин и тоник в ръка.

"Синко, изпей ми по памет..
Не помня съвсем песента,
но беше сладка и тъжна и знам че,
с младостта си отиде и тя."

Пр.
Изпей ни песен пианисте,
пей за наште разпилени мечти.
Тази истина нека забравим,
която на всички тежи.

Тук е барманът Джон- мой приятел,
усмихнат, забавен, учтив...
Но ако го познаваш ще знаеш,
че и той не е никак щастлив.

"Приятелю Бил, тук загивам.."
Въздъхва и допълва без звук:
"Щях да бъда звезда, ако само
бях успял да се махна от тук."

Ето и Пол, той е писател,
не намерил време за брак.
Говорят с Дейви - все още военен,
който утре такъв ще е пак.

Самотата, тази чаша горчива,
на всички еднакво горчи.
И по-добре с теб да делиме,
отколкото да я пием сами.

Събота вечер, пълен е барът
с познати до болка лица.
Не е лесно да загубиш надеждата,
но по-важно е, че сме тук и сега.

Е, пианото днес е оркерстър,
а микрофонът - сродна душа.
Днес ще пея за вас и за нашата,
горчива, но сходна съдба.



Публикувано от aurora на 15.02.2005 @ 16:42:16 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   roverandom

Рейтинг за текст

Средна оценка: 4.83
Оценки: 6


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

19.04.2024 год. / 11:25:01 часа

добави твой текст
"Пианистът" | Вход | 1 коментар | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Пианистът
от peter_pan на 04.03.2005 @ 22:00:47
(Профил | Изпрати бележка) http://hristoboev.blogspot.com/
Поздравления:))) Супер звучи. На човек чак му се иска да иде в бара...:)