Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Perunika
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143

Онлайн са:
Анонимни: 994
ХуЛитери: 2
Всичко: 996

Онлайн сега:
:: ivliter
:: pinkmousy

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифта''Моят любим си отиде'' - Дидо
раздел: Преводи
автор: Anouk

Моят любим си отиде.
Обувките му няма да стоят
пред моята врата.
Отиде си със зората.
Почувствах как тръгва
докато спях в утринта.

Той няма да се завърне,
докато не гледам океана.
Любимият ми си отиде.
И няма кораб на земята,
който да го върне у дома.
Да го върне у дома.

Моят любим си отиде.
Последна бе онази целувка.
Не ще чуя вече песента.
Нейният звук завинаги умря.

Сега пея сама.
Докато гледам океана.
Моят любим си отиде.
И няма кораб на земята,
който да го върне у дома.
Да го върне у дома.
-------------------------------------------------------------------
"My Lovers Gone" Dido

My Lover's Gone
His Boots No Longer By My Door
He Left At Dawn
And As I Slept I Felt Him Go

Returns No More
I Will Not Watch The Ocean
My Lover's Gone
No Earthly Ships Will Ever Bring Him Home Again
Bring Him Home Again

My Lover's Gone
I Know That Kiss Will Be My Last
No More His Song
The Tune Upon His Lips Has Passed

I Sing Alone
While I Watch The Ocean
My Lover's Gone
No Earthly Ships Will Ever Bring Him Home Again
Bring Him Home Again


Публикувано от hixxtam на 01.02.2005 @ 18:02:43 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   Anouk

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 3


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

20.04.2024 год. / 07:58:03 часа

добави твой текст
"''Моят любим си отиде'' - Дидо" | Вход | 3 коментара (5 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: ''Моят любим си отиде'' - Дидо
от miglena (megira@abv.bg) на 01.02.2005 @ 18:11:29
(Профил | Изпрати бележка) http://www.miglena.net/
;) eто и линк-че за песента:

http://rack1.free.evro.net/server4/God/Music/Dido/04.dido%20%20-%20my%20lover's%20gone.mp3






Re: ''Моят любим си отиде'' - Дидо
от frenka на 01.02.2005 @ 18:12:59
(Профил | Изпрати бележка)
Hmm Dido ili "The clone" e povodyt za tozi prevod:)?
Mnogo haresvam tazi pesen,hubavo ,4e si se setila da q prevede6:).


Re: ''Моят любим си отиде'' - Дидо
от kult (kult@abv.bg) на 01.02.2005 @ 18:54:43
(Профил | Изпрати бележка)
Обичaм дa я слушaм! :)