автор: LATINKA-ZLATNA

Автор: Марина Мияковска, Р.С. Македония

От вратата на мълчанието
направих в колибата любовник,
вещ кормчия,
който ще разпали бурите в нощта.
Прегърнати с вълните
възлюбено ще мълчим
в изстъпление
от
плодовата вода.


ВОЗЉУБЕН МОЛК

Автор: Марина Миjаковска, Р. С. Македонија

Од вратот на тишината
во колибата направив љубовник
вешт кормилар
што ќе ги разгори бурите во ноќта.
Прегрнати со брановите
возљубено ќе молчиме
во занес
од
плодова вода


Б.а. Стихотворението е поместено в двуезичния ми "Aлманах на съвременна македонска поезия" от македонски на български език (2016).

Думи за автора:

МАРИНА МИЯКОВСКА
Марина Мияковска (1984) e поетеса, разказвач, есеист и литературен критик. Магистър е по филология. От 2013 г. е член на Дружеството на писателите на Македония. Поетични книги: „Номадска душа” (2010); „Куфари” (2012); „Психоаналитична алхимия от страсти” и „Тюркоаз през лятото” (2015). Проза: „Къщички” (2014) Превод: „Феминизъм“ от Андре Мишел (2014) Част от поетичните творби и от разказите ú са поместени в антологии и са преведени на албански, хърватски, румънски, английски и чешки език. Носител е на няколко награди в страната и в чужбина. Марина Мияковска работи като библиотекар в НУБ „Св. Климент Охридски”, Скопие.