автор: mamasha

Расскажи мне сказку...

Нет, не словами...


Расскажи
глазами,
которые, не спеша, утопают в мои глаза
и согревают их;

губами,
которые
медленно прикасаются к моим губам
и ласкают их;

ладонями,
которые
с нежностью прижимают меня к твоей груди,
утешая и любя.

Такую сказку мне расскажи.



Разкажи ми приказка
авторски превод

Разкажи ми приказка...

Не, не с думи...

Разкажи я
с очите си,
които, без да бързат, потъват в моите очи
и ги стоплят;

с устните си,
които бавно докосват моите устни
и ги милват;

с дланите си,
които нежно ме притискат към гърдите ти -
утеха и обич.

Такава приказка ми разкажи.