Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: angelgb
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14018

Онлайн са:
Анонимни: 92
ХуЛитери: 3
Всичко: 95

Онлайн сега:
:: swetulka
:: Albatros
:: Elling

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Септември 2022 »»

П В С Ч П С Н
      1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930   

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Съвет на сайта:
3 съветници

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаОтражение в огледалото - (D. Jovanović, B. i H.)
раздел: Преводи
автор: LATINKA-ZLATNA

Автор: Дияна Йованович, Босна и Херцеговина

Когато затворя очите си,
виждам място,
където ходят риби по земята;
където спящи миди
мият бездомните чайки.

Когато отворя очите си,
гледам,
а не виждам
сляпото си лице
в грубото огледало.


ODRAZ U OGLEDALU

Аutor: Dijana Jovanović, B. i H.

Kada zatvorim oči
Vidim mjesto
Gdje ribe hodaju zemljom
Gdje usnule školjke
Umivaju zalutalog galeba

Kada otvorim oči
Gledam
A ne vidim
Slijepo lice
U hrapavom ogledalu

Б.а. Стихотворението е поместено в триезичния ми преводен поетичен „Алманах на съвременна босненско- херцеговинска поезия”, 2016.

Дияна Йованович – Йованович е родена на 22.09.1979 г. в Добой. Студент е във Факултета по филология към Катедрата по английски език и литература при университета в родния си град. Публикувала е поезия в няколко съвместни списания в Сърбия и в Босна и Херцеговина, а след това и в различни литературни вестници и интернет портали. „Ателие на самотата” е първата ú поетична книга, публикувана през 2014 г. Живее в Добой със съпруга си и със сина си.


Публикувано от Administrator на 14.08.2022 @ 12:05:31 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   LATINKA-ZLATNA

Рейтинг за текст

Авторът не желае да се оценява произведението.

Р е к л а м а

28.09.2022 год. / 12:59:10 часа

добави твой текст
"Отражение в огледалото - (D. Jovanović, B. i H.)" | Вход | 0 коментара (0 мнения)
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.