Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: liddanna
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14003

Онлайн са:
Анонимни: 433
ХуЛитери: 1
Всичко: 434

Онлайн сега:
:: Lombardi

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Юли 2022 »»

П В С Ч П С Н
        123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Съвет на сайта:
5 съветници

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаЖълта дюля - (Dijana Jovanović, B. i H.)
раздел: Преводи
автор: LATINKA-ZLATNA

Автор: Дияна Йованович, Босна и Херцеговина

Край прозореца
жълтата дюля донесе
миризмата на нашето минало.
Тихо, в разпад на преобразуване,
аз чупя пръстите си
и чакам утрото,
за да открадна
последната въздишка
от костилката ù.

ŽUTA DUNJA

Аutor: Dijana Jovanović, B. i H.

Kraj prozora
Žuta dunja uvela
Miris naše prošlosti
Tiho u trulež pretvara
Lomim prste
I čekam jutro
Da joj iz poslednjeg uzdaha
Košticu Ukradem

Б.а. Стихотворението е поместено в триезичния ми преводен поетичен „Алманах на съвременна босненско-херцеговинска поезия”, 2016.

Дияна Йованович – Йованович е родена на 22.09.1979 г. в Добой. Студент е във Факултета по филология към Катедрата по английски език и литература при университета в родния си град. Публикувала е поезия в няколко съвместни списания в Сърбия и в Босна и Херцеговина, а след това и в различни литературни вестници и интернет портали. „Ателие на самотата” е първата ú поетична книга, публикувана през 2014 г. Живее в Добой със съпруга си и със сина


Публикувано от Administrator на 19.06.2022 @ 15:04:17 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   LATINKA-ZLATNA

Рейтинг за текст

Авторът не желае да се оценява произведението.

Р е к л а м а

07.07.2022 год. / 09:52:18 часа

добави твой текст
"Жълта дюля - (Dijana Jovanović, B. i H.) " | Вход | 0 коментара (0 мнения)
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.