Привет, Anonymous » Регистрация » Вход
Вземи от книжарница ХуЛите!

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: zlatin139
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 13931

Онлайн са:
Анонимни: 443
ХуЛитери: 7
Всичко: 450

Онлайн сега:
:: LeoBedrosian
:: marisiema
:: botyofentiev
:: marathon
:: VladKo
:: LATINKA-ZLATNA
:: steelsoul

Онлайн книжарница

Купи онлайн от книжарница ХуЛите!

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Май 2021 »»

П В С Ч П С Н
          12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31           

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Съвет на сайта:
8 съветници

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаХвърли камък – (Valerio Orlić, Hrvatska)
раздел: Преводи
автор: LATINKA-ZLATNA

(превод от хърватски)

Хвърлú камък по мен,
стреляй в гърдите ми!
Нека да умре сърцето ми!
Нека да се пробуди!

Лицето ми е жадно за щастие.
Нека да има все повече! Нека!
Защото в живота ми
ти си като втора, трета…

Как да преценя
какво сте всички следващи,
когато първата
е с различен цвят?!

Може би греша,
че се усмихвам малко
и се чудя
как да освободя

себе си от себе си?
Мисля, че е
дошъл сега твоят ред
да хвърлиш камък.



BACI KAMEN

Аutor: Valerio Orlić, Hrvatska
Baci kamen na me
Gađaj me u grudi
Nek zastane srce
Neka se probudi

Lice žedno sreće
Nek postane veće
Jer u meni živi
Biće,drugo-treće

Kako da procijenim
Koji li je koji
Kad se prvi
Obojice boji

Možda griješim
Pa se malo smiješim
I razmišljam kako
Da se riješim

Sebe samog ili samog sebe
Mislim da je
Sada red na tebe
Baci kamen


Публикувано от Administrator на 30.03.2021 @ 15:50:31 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   LATINKA-ZLATNA

Рейтинг за текст

Авторът не желае да се оценява произведението.

Р е к л а м а

10.05.2021 год. / 11:04:43 часа

добави твой текст
"Хвърли камък – (Valerio Orlić, Hrvatska)" | Вход | 0 коментара (0 мнения)
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.