Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Nela
Днес: 0
Вчера: 2
Общо: 14146

Онлайн са:
Анонимни: 865
ХуЛитери: 2
Всичко: 867

Онлайн сега:
:: ivliter
:: LeoBedrosian

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаНа Франсоа Вийон
раздел: Поезия
автор: gringo

"За вас съм Франсоа и груб е
към мен Париж, а роден кюп е -
ще види моят врат, щом с клуп е,
че аз съм имал яко дупе."
Франсоа Вийон

Почетвал съм поети разни,
но най ме кефят на Вийон
баладите му - същи празник,
за рицари с кратуни празни,
пропили и седло, и кон,
за благородниците мазни -
влечуги, съскащи край трон,
за лицемерите омразни,
прикрили лик зад гнил амвон,
за някогашните съблазни,
в приют издъхващи сред стон,
за скитници, пройдохи разни,
преследвани от строг закон,
както преследван бе Вийон -
и той крадец и безобразник -
без Бог, без вяра, без подслон,
увиснал може би на клон
под безразличен небосклон,
но... колкото и да ви дразни
искрящият безбожен тон
на осмостишията заразни -
не ще ги спрете със кордон,
нито ще вкарате в канон
блестящия и щур поразник -
безсмъртния поет Вийон!


Публикувано от Administrator на 15.07.2018 @ 16:15:25 



Сродни връзки

» Повече за
   Поезия

» Материали от
   gringo

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 1


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

Стрелката
автор: nickyqouo
318 четения | оценка няма

показвания 17750
от 125000 заявени

[ виж текста ]
"На Франсоа Вийон" | Вход | 4 коментара (9 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: На Франсоа Вийон
от Vlad_Ongyl (natural_world@abv.bg) на 19.07.2018 @ 23:42:10
(Профил | Изпрати бележка) http://www.hulite.net/modules.php?name=Your_Account&op=userinfo&username=Matador
На мотото ти предпочитам превода на Иля Еренбург от "Хора, години, живот". Не си спомням всичко, но финалните два стиха май че бяха такива:

А колко задникът тежи ми,
въжето ще узнай след час.

("Час" в края на третия стих се римуваше с "Понтоаз" - предградието на Париж, където е роден Вийон, другото ми се губи, но все още смятам, че преводът е по-добър от тоя на Васил Сотиров и Кирил Кадийски.)

Хубаво посвещение на най-големия разбойник между поетите, преди време бях открил тема за Вийон тук със замразения ник, май че е време да я съживя, поздрави! :)


Re: На Франсоа Вийон
от Markoni55 на 16.07.2018 @ 16:30:04
(Профил | Изпрати бележка)
Прелест! Радвам се да те мярна отново. Поздрав!


Re: На Франсоа Вийон
от Vesan (proarh92@abv.bg) на 16.07.2018 @ 16:26:35
(Профил | Изпрати бележка)
Поздравления и от мен за посвещението!


Re: На Франсоа Вийон
от RockAround_theC_l_ock (bim_bam_bum@tintiri_mintiri_pliass) на 15.07.2018 @ 16:48:03
(Профил | Изпрати бележка)
За добре написаното посвещение - БРАВО!
Любим поет! Още от френската гимназия. *Ballade des pendus* съм я рецитирал няколко пъти.
Още я помня почти цялата... :)

Бой..