Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Rozemondbell
Днес: 0
Вчера: 1
Общо: 14180

Онлайн са:
Анонимни: 422
ХуЛитери: 4
Всичко: 426

Онлайн сега:
:: Bukvist
:: fyon
:: Pixel
:: durak

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Декември 2024 »»

П В С Ч П С Н
            1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаЗад всеки ключ съществува по един човек - (Борче Панов, Македониja )
раздел: Преводи
автор: LATINKA-ZLATNA

(Превод от македонски)

Зад всеки ключ съществува по един човек.
Всеки ключ има свой път,
който ключ ще те отведе, за да ти отключи точно
там, където едновременно си и у дома,
и в средата на всяко отпътуване и връщане.
Когато човек остане без ключ,
тогава просто вратата е с черна ключалка
в още по-черната нощ.
Поетът е ключар с безброй ключове –
крадец е на ключове,
който нищо не е откраднал зад вратите на огъня.
В света на поета
безброй горящи ключалки светят през нощта.
След една безсъница, денят се ражда от вътрешната
страна на пътя, който като змийско гнездо
свети в главата на поета.
Поетът е ключалката на Деня,
пред която вратата се отваря сама
в храма на мълчанието, по чиито стълбове
от бръшляни се изкачват летните облаци.
В средата на всяко отпътуване и връщане,
зад всеки ключ съществува по един човек.



ЗАД СЕКОЈ КЛУЧ ПОСТОИ ПО ЕДЕН ЧОВЕК

Автор: Борче Панов, Македониja

Зад секој клуч постои по еден човек.
Секој клуч има свој пат.
Тој точно ќе те одведе за да те отклучи –
таму каде што истовремено си и дома
и на средината од сите заминувања и враќања.
Кога човек ќе остане без клуч,
тогаш е само брава со клучалка црна
во уште поцрната ноќ.
Поетот е клучар со безброј клучеви –
крадец на клучеви,
којшто ништо не украл зад вратите на огнот.
Во светот на поетот,
безброј огнени клучалки светат во ноќта.
Денот се раѓа од внатрешната страна на патот
после една несоница што како змејско гнездо
свети во главата на поетот.
Поетот е клучалка на денот
пред кој вратата сама се отвара
во храмот на тишината по чии столбови,
бршлени од облаци летни се јазат.
На средината од сите заминувања и враќања,
зад секој клуч постои по еден човек.


Публикувано от anonimapokrifoff на 09.10.2016 @ 16:30:48 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   LATINKA-ZLATNA

Рейтинг за текст

Авторът не желае да се оценява произведението.

Р е к л а м а

Записки за закономанията
автор: Bukvist
612 четения | оценка 5

показвания 64757
от 125000 заявени

[ виж текста ]
"Зад всеки ключ съществува по един човек - (Борче Панов, Македониja )" | Вход | 0 коментара (0 мнения)
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.