Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Perunika
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143

Онлайн са:
Анонимни: 555
ХуЛитери: 3
Всичко: 558

Онлайн сега:
:: malovo3
:: Icy
:: LeoBedrosian

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаАз помня чудно мигновение- А.С. Пушкин
раздел: Преводи
автор: Trend

Аз помня чудно мигновение:
яви ми се и отлетя,
ти- мимолетното видение,
ти- дух на чиста красота.

В копнеж на горест безнадеждна,
в шума на светски суети,
звучеше в мен гласът ти нежен,
сънувах милите черти.

С години бурята метежна
разся предишните мечти,
забравих аз гласът ти нежен
и твойте ангелски черти.

Във пустош, в мрачно заточение
течаха дните ми без брод,
без божество, без вдъхновение,
без сълзи, без живот, любов.

Душата трепна в озарение
и ти отново долетя,
ти- мимолетното видение,
ти- дух на чиста красота.

Сърцето бие в упоение
и възкресява в порив нов
и божество, и вдъхновение,
живот и сълзи, и любов.


Публикувано от anonimapokrifoff на 16.10.2015 @ 10:53:44 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   Trend

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 1


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

23.04.2024 год. / 13:34:55 часа

добави твой текст
"Аз помня чудно мигновение- А.С. Пушкин" | Вход | 3 коментара (3 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Аз помня чудно мигновение- А.С. Пушкин
от malovo3 на 16.10.2015 @ 12:19:12
(Профил | Изпрати бележка)
"звучеше в мен гласът ти нежен,
сънувах милите черти."
Нежно и красиво!
Поздрави!


Re: Аз помня чудно мигновение- А.С. Пушкин
от Trend на 11.04.2016 @ 10:27:41
(Профил | Изпрати бележка)
С благодарност към проф. д-р Ангелина Вачева, която някога като асистент в СУ, хареса този превод.


Re: Аз помня чудно мигновение- А.С. Пушкин
от Trend на 01.11.2015 @ 00:12:38
(Профил | Изпрати бележка)
11 ред да се чете: "...забравих аз гласа ти нежен".