Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Darsy
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14243

Онлайн са:
Анонимни: 6414
ХуЛитери: 1
Всичко: 6415

Онлайн сега:
:: hixxtam

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Август 2026 »»

П В С Ч П С Н
          12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31           

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаЗапалени светлини- (Борче Панов, Р.Македония)
раздел: Преводи
автор: LATINKA-ZLATNA

(превод от македонски)

Веднъж ме попитаха как са свързани Господ и човека?
С думите, които се обичат - им отговорих,
спомняйки си за Моцарт,
когато го попитали как я пише тази божествена музика,
а той казал, че само ги записва
една до друга нотите, които се обичат.
Едно време в средата на тунела на отчаянието
пожелах от Господ да ми покаже светлина,
а някой по време на моята молитва
изведнъж ми поиска бял лист хартия.
Нямах и на сляпо от шкафа с хиляди листа
извадих лист на който пишеше "Светлините са запалени".
И тогава, и години след това, аз се чудех
с какви ли провидения се свързаха
тихите, неизречени думи в главата ми
с тези думи
блеснали на средата между Господа и мен
и разбрах, че някога
един до друг ще ни запишат на бял лист
и нечия непозната ръка
пак ще ни изведе
като божии отговор от нашите страдания ...


Публикувано от viatarna на 29.12.2014 @ 23:07:53 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   LATINKA-ZLATNA

Рейтинг за текст

Авторът не желае да се оценява произведението.

Р е к л а м а

17.08.2026 год. / 08:36:35 часа

добави твой текст
"Запалени светлини- (Борче Панов, Р.Македония)" | Вход | 3 коментара (3 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Запалени светлини- (Борче Панов, Р.Македония)
от Hulia на 09.01.2015 @ 18:48:22
(Профил | Изпрати бележка) http://liternet.bg/publish17/ul_paskaleva/index.html
Борче пише невероятно хубаво, той ми е от любимите автори, радвам се, че чрез превода представяш своето усещане за Поезията му, Лат...


Re: Запалени светлини- (Борче Панов, Р.Македония)
от kasiana на 30.12.2014 @ 12:45:02
(Профил | Изпрати бележка)
Дай, Боже, всекиму такива светлини!!!!!

Весела и честита Нова 2015 година, Лати!:)


Re: Запалени светлини- (Борче Панов, Р.Македония)
от LeoBedrosian (nsrdbl@yahoo.com) на 30.12.2014 @ 07:43:11
(Профил | Изпрати бележка)
Казано е като благопожелание.
Аз бих го пуснал и в оригинал, винаги ме избива на смях, когато четя на "македонски".

Поздрави