автор: oziris

В младостта, преди години
харесвах си една жена.
Бяхме с нея много близки;
тогава вярно е това:

Влюбен съм във фея приказна,
нищо, че боли...
Дреме ми, дори да превъртя -
душата ми кърви...

Карахме се всекидневно,
а нощем сплитахме тела.
Никой друг не ме потиска тъй,
но с никой друг не мога да летя...

Не зная аз, какво направих -
отчуждихме се за миг почти.
И не мога днес да я открия,
но стане ли, наново ще градим...

Влюбен съм във фея приказна,
Нищо, че боли...
Дреме ми, дори да превъртя -
душата ми кърви...

Фея приказна, да-а-а...
нищо, че боли...
Дреме ми, дори да превъртя -
душата ми кърви...


Оригинал:

Alexander Rybak - Fairytale

Years ago, when I was younger
I kinda liked, a girl I knew
She was mine, and we were sweethearts
That was then, but then it`s true

I`m in love, with a fairytale
Even though it hurts
Coz I don`t care if I lose my mind
I`m already cursed

Everyday, we started fighting
Every night, we fell in love
No one else, could make me sadder
But no one else, could lift me high above

I don`t know, what I was doing
When suddenly, we fell apart
Nowadays, I cannot find her
But when I do, we`ll get a brand new start

I`m in love, with a fairytale
Even though it hurts
Coz I don`t care if I lose my mind
I`m already cursed

She`s a fairytale, yeah
Even though it hurts
Coz I don`t care if I lose my mind
I`m already cursed