автор: Anouk

Кажи ми как се чувстваш,
когато пускайки телевизора си,
ме видиш да пея през сълзи?
Запазих всичко като спомен през годините
Можеш ли да кажеш какво виждаш
когато четеш музикалните списания?
Виждаш ли себе си във мен
когато четеш тези списания?
Докато Диджеят пуска тази песен
можеш ли да ми кажеш какво чуваш?

Надявам се истински да съм разбрала
изминатия път от нас,
по който ти отведе ни до ада...
Можеш ли да кажеш как се чувстваш сега?
Как се чувстваш? Как?
Кажи ми как спиш през нощта...
Взимаш ли лекарства като мен
или се стоварваш на възглавницата
и заспиваш веднага, просто защото
не те интересува нищо?
Как се чувстваш ми кажи?

Оглеждам се в твоето лице сега
и ти чувстваш празнотата между нас...
Защо и как погубихме душите си
взаимно, пропадайки все по-надолу?
Не чуваш ли нашите отминали скандали?
Не, не остана нищо за казване вече!
Не трябваше да приближаваш отново.
Не това бе начина за получаване на прошка.
Просто такава е човешката природа...

Надявам се истински да съм разбрала
изминатия път от нас,
по който ти отведе ни до ада...
Можеш ли да кажеш как се чувстваш сега?
Как се чувстваш? Как?
Кажи ми как спиш през нощта...
Взимаш ли лекарства като мен
или се стоварваш на възглавницата
и заспиваш веднага, просто защото
не те интересува нищо?
Как се чувстваш ми кажи?

Отне ми доста време, за да разбера
че това реално не бях аз - там с теб
Пречистващия дъжд сълзи отми всички мои
колебания и болката във мен премахна надалеч
Надявам се да се самооткриеш
в самота, заринат от милиони долари!
Това ще прободе каменното ти сърце!
Надявам се късметът да те изостави!
Как се чувстваш сега?
Боли ли? Боли те, нали?
Как се чувстваш сега ми кажи...
Болезнено е, нали, скъпи?
Просто се чудя доколко
е болезнено за теб.....

______________________

Anouk
"It Wasn't Me"

Can you tell me how you feel
When you turn on your tv
When you see me singing through my tears
I've saved up all these years
Can you tell me what you see
When you read the magazines
Do you see yourself in me
When you read the magazines
When the DJ plays this song
Can you tell me what you hear

And I hope feel the way we felt
When you put us all through hell
Can you tell me how you feel now
How do you feel, how do you feel
Tell me how you sleep at night
Do you take those pills like me
Or do you toss and turn and lay your head on the pillow
and fall asleep cause you just don't care, how do you feel

And now I'm in your face
And you feel that empty space
Why did we how did we come to fall from grace
Falling, falling
Didn't you just hear us calling out
No there's nothing left to say
Cause you shouldn't have stayed away
No man leaves his flesh and blood this way

And I hope feel the way we felt
When you put us all through hell
Can you tell me how you feel now
How do you feel, how do you feel
Tell me how you sleep at night
Do you take those pills like me
Or do you toss and turn and lay your head on the pillow
and fall asleep cause you just don't care, how do you feel

It took a crowd for me to see
That it really wasn't me
The swaying crowd is the cleansing rain
It took the pain away
And I hope you'll find yourself alone
In a million dollar home
You will be stuck
With a heart like a rock
I hope your run out of luck fool
How do you feel now
Does it hurt, does it hurt
How do you feel now
Does it hurt, baby; Does it hurt, baby
I'm just wonderin' how it feels
Does it hurt, baby; Does it hurt, baby...