автор: Solara

Нищо освен сърцето ти горещо.
Мой рай – поле без славей и без лири,
с река от тайнства и фонтан.
Без шпорите на вятъра по клоните
и без звезда, поискала да е листо.
Безкрайна светлина - проблясък в другия
върху поле от погледи пречупени.
Чист сън и там целувките са звучни
петна на ехото, докоснали се надалече.
И твоето сърце горещо, нищо повече.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Deseo

Sólo tu corazón caliente,
y nada más.

... Mi paraíso un campo
sin ruiseñor
ni liras,
con un río discreto
y una fuentecilla.

Sin la espuela del viento
sobre la fronda,
ni la estrella que quiere
ser hoja.

Una enorme luz
que fuera
luciérnaga
de otra,
en un campo
de miradas rotas.

Un reposo claro
y allí nuestros besos,
lunares sonoros
del eco,
se abrirían muy lejos.

Y tu corazón caliente,
nada más.

Federico García Lorca

http://www.youtube.com/watch?v=eLkyLnc30sw