автор: Rodenavlotos

Остави очите си като в заложна къща,
ако сърцето си не можеш да оставиш -
като залог, че винаги ще се завръщаш,
когато с кораба си някой ден отплаваш.

Остави ръцете си като в заложна къща,
ако сърцето си не можеш да оставиш.
За да не можеш друга да прегръщаш,
ако решиш, все пак че трябва да отплаваш.

Остави като в заложна къща тялото си,
ако сърцето си не можеш да предложиш.
аз в него моето съм отпечатала изцяло,
и то е там- кралица в своя ложа.

Така ще знам, че винаги ще виждаш мен,
в което и пристанище да хвърлиш котва.
И ако някоя мръсница със очи зелени,
те хване в taska пийнал, неподготвен

и те замъкне през нощта в бардака си,
ти пак във утрото към мене ще отплаваш,
защото тайно съм вдълбала знака си-
в сърцето, дето, в същност, не остави.

*Saudade – няма аналог в българския език, изразява по смисъл особена португалска мъка, смес от тъга, копнеж и любов

taska* - малка квартална гостилничка в Португалия, където се изпълняват техните характерни песни в стил fado