Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Perunika
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143

Онлайн са:
Анонимни: 845
ХуЛитери: 2
Всичко: 847

Онлайн сега:
:: AGRESIVE
:: pinkmousy

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаБира
раздел: Преводи
автор: Alexey

Чарлс Буковски

(вдъхновено от Lynn) :)


не знам колко бира изпих
докато чаках нещата да се
оправят
не знам колко вино и уиски
и бира
най-вече бира
изпих след скъсвания с жени -
в очакване телефонът да звънне
в очакване на шум от стъпки
и телефонът да звънне
и шум от стъпки
а телефонът не звъни
до много късно
а стъпките не идват
до много късно
когато стомахът ми вече изригва
през устата
пристигат свежи като пролетни цветя:
"какво по дяволите си направил?
сега поне 3 дни няма да можеш да ме чукаш!"

жената е издръжлива
живее седем и половина години повече
от мъжа, и пие много малко бира
защото знае, че разваля фигурата.

и докато ние полудяваме
те вън
танцуват и се смеят
с наточени каубойчета.

е, има бира.
торби, торби със празни бирени бутилки
и вдигнеш ли една
бутилка пада, през мокрия и, скъсан край
търкаля се
дрънчи
разлива сива мокра пепел
и воняща бира,
торбите се разсипват в 4 сутринта
издавайки единствения звук в живота ти.

бира
реки и морета от бира
радиото пее за любов
а телефонът мълчи
остават стените
прави от горе до долу
и бира е всичко, което има.


Публикувано от mmm на 05.11.2004 @ 14:11:55 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   Alexey

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 9


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

20.04.2024 год. / 00:27:59 часа

добави твой текст
"Бира" | Вход | 6 коментара (13 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Бира
от to4ica на 05.11.2004 @ 14:21:24
(Профил | Изпрати бележка)
Грешката е в телефона, Чарли... изхвърли телефона и жената ще те намери и ще те целуне, когато стомахът ти изригва от устата... дано


Re: Бира
от nina_nina (nina_nina@mail.bg) на 05.11.2004 @ 14:23:58
(Профил | Изпрати бележка)
Вие двете днес изкефихте сума народ!:)Е, да не забравяме и Буковски..
Благодарности!:)


Re: Бира
от Lynn на 05.11.2004 @ 14:33:13
(Профил | Изпрати бележка)
Съкровище си ти...
:)))

Знаеш ли какво си мисля?!
Възможно е да се окаже, че е невъзможно да се разбира едновременно и от бира, и от жени... тоест че бирата е виновна за всичко... макар че доста хора я предпочитат пред магданоза... :)))))))


Re: Бира
от 6ureia (vetinary@abv.bg) на 05.11.2004 @ 15:45:01
(Профил | Изпрати бележка)
я какви чудесни преводи днес на чичо Бук!

и то все от жени (някъде бех чел че жените не харесвали Буковски, щото пишел непочтително за жените, сексист бил един вид-едва ли не!!!-)

10х~!!!!!


Re: Бира
от tristessa (yuliyana@all.bg) на 05.11.2004 @ 20:41:09
(Профил | Изпрати бележка)
голяма фурия е Бук:) ама и ти не падаш по-долу с този превод:)


Re: Бира
от pafka (pafka_2003@yahoo.com) на 06.11.2004 @ 13:02:35
(Профил | Изпрати бележка) http://pafffka.blog.bg/
:))kakwo mu trqbwana 4owek-edna dobra gena i mnogo bira:))
blagodarq 3a prewoda!