автор: lightgreen

Светлината в нашите цигари
  си отиде и дойде в мрака;
    беше тъмно в малката ни стая

Тъмно, а после в тъмата
  внезапен блясък, светлина -
    ръка и пръстен, вече за мене познати

И после - пак през мрака ярък лъч
  блед и румен - и грациозен -
    роза - на нейното лирично лице


Pastel*

The light of our cigarettes
    Went and came in the gloom:
    It was dark in the little room.

Dark, and then, in the dark,
    Sudden, a flash, a glow,
    And a hand and a ring I know.

And then, through the dark, a flush
    Ruddy and vague, the grace—
    A rose—of her lyric face