автор: chergligan

Забравен блясък на очи
аз виждам и долавям смътно
с цигулките как нежно, гръдно
друг глас сега във мен звучи.

Защо във мене прозвуча
гласът, забравен на момиче,
сега, когато вихри плачат
във вледенената душа...

А миналото без следа
е днес... и само чужди страсти
напомнят ми за младостта
и за отминалото щастие.

Превод от руски: К. Костадинов



* * *

Я вижу блеск, забытый мной,
Я различаю на мгновение
За скрипками – иное пенье.
Тот голос низкий и грудной,

Каким ответила подруга
На первую любовь мою.
Его доныне узнаю
В те дни, когда бушует вьюга,

Когда былое без следа
Прошло, и лишь чужие страсти
Напоминают иногда,
Напоминают мне – о счастьи.

Александр Блок