Не бъркайте свирепостта на тигъра
с отчаяната нищета на думите-
не съществува друго по-безумно
и тъй неадекватно отношение!
Как можете да поберете силата
и красотата на това животно
(с едно стъпало винаги по-ниско
от ясписа на лъвското величие)
във няколко раздърпани от старост,
обезцветени и обезличени,
разпарцаливени, нещастни
думи?
И никога не приближавайте към тигъра
със хищничеството и със онази ярост,
с която се нахвърляте връз думите!
Защото
думите ще се разсипят
като сълзи на върната царкиня,
а тигърът... ще ви погледне,
ще ви разкъса и ще ви отмине
и аз ще мина после подир него,
за да разказвам в смут на оцелелите
как капките от ценната ви кръв
блестят в тревата като низ рубини,
разсипани
от някоя царкиня...