Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Perunika
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143

Онлайн са:
Анонимни: 780
ХуЛитери: 3
Всичко: 783

Онлайн сега:
:: pinkmousy
:: LATINKA-ZLATNA
:: LeoBedrosian

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаPOOH – „Дай ми само една минута”
раздел: Преводи
автор: tarassevitch

Знам… Знам всичко.
Не говори повече!
Знам, че може би така е по-добре,
но не искам да повярвам.

Не бях готов…
Поемам дълбоко дъх,
за да ти кажа
„Сбогом!”…

Димът и топлото ухание
на сладки и кафе…
Всеки – потънал в своите мисли.
Днес е един обикновен ден,
но аз не съм добре, не съм добре…

Дай ми само една минута,
едно дихание,
един миг още само…
Свършено е между нас.

Разбрали сме го.
Но е трудно да го кажем.
Беше хубаво време -
моето време с теб.

Дай ми само една минута,
едно дихание,
един миг още само.
Колко сме спокойни и далечни -
всеки сам със себе си.

Утре ще плачем…
Но какъв кураж имаш само!
Как го правиш?

А после
поглеждам надълбоко в теб -
един почти угаснал огън.
Ако духне малко вятър …
За теб това е просто игра, без обещания.
Но оставяш следа върху мен…

Дай ми само една минута,
едно дихание,
един миг още само...
Свършено е между нас.
Разбрали сме го.
Но е трудно да го кажем.

Събуди се! Събуди ме!
Какво правиш?
Вярно е - дъхът ти трепери.
Истина е…истина е.

Как така плачат очите ти?
Кажи ми, че е било само сън
и че сега се събуждаме…!


Превод от италиански език Калина Тарасевич

Дай ми само една минута - POOH


Публикувано от hixxtam на 09.07.2012 @ 12:47:36 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   tarassevitch

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 1


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

19.04.2024 год. / 17:37:30 часа

добави твой текст
Авторът не желае да се коментира това произведение.