Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: liddanna
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14003

Онлайн са:
Анонимни: 428
ХуЛитери: 3
Всичко: 431

Онлайн сега:
:: Albatros
:: Elling
:: Lombardi

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Юли 2022 »»

П В С Ч П С Н
        123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Съвет на сайта:
5 съветници

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаКриле
раздел: Преводи
автор: dred

"Криле"

от Йо Сато

Крилатите птици са затворени в клетка.
Хората казват, че птиците летят свободни в небето,
но аз не съм съгласен.
Ако бях птица, ако ръцете ми бяха криле,
аз със сигурност щях да загубя нещо безценно.
... да, моята Сега Сатурн.
Сграбчих я и я притиснах в прегръдките си,
чувствайки топлината ѝ с кожата си.
Няма по-голямо щастие.
Ето в това вярвам.

"Wings"

by Yuo Satou


Winged birds are indeed caged.
People speak as if the birds in the sky fly freely,
But I do not agree.

If I were a bird,
if my arms were wings,
I would surely have lost something precious.

... yes, the Sega Saturn.
I grasp it and enfold it in my arms,
feeling its heat against my skin.
Surely there is no greater happiness.
That is what I believe.


*** "Творбата" е дело на Йо Сато- герой от японското аниме "Бен-то", когато в епизод осем скача от прозореца на петия етаж, за да спаси своята Сега Сатурн.


Публикувано от aurora на 08.06.2012 @ 09:34:23 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   dred

Рейтинг за текст

Средна оценка: 0
Оценки: 0

Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

07.07.2022 год. / 11:17:26 часа

добави твой текст
"Криле" | Вход | 0 коментара (0 мнения)
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.