Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Darsy
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14243

Онлайн са:
Анонимни: 2127
ХуЛитери: 1
Всичко: 2128

Онлайн сега:
:: mitkoeapostolov

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Октомври 2026 »»

П В С Ч П С Н
      1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаЕ. Н. Анненковой
раздел: Преводи
автор: galiakara

Федор Тютчев

И в нашей жизни повседневной
Бывают радужные сны,
В край незнакомый, в мир волшебный,
И чуждый нам и задушевный,
Мы ими вдруг увлечены.

Мы видим: с голубого своду
Нездешним светом веет нам,
Другую видим мы природу,
И без заката, без восходу
Другое солнце светит там...

Все лучше там, светлее, шире,
Так от земного далеко...
Так розно с тем, что в нашем мире, —
И в чистом пламенном эфире
Душе так родственно-легко.

Проснулись мы, — конец виденью,
Его ничем не удержать,
И тусклой, неподвижной тенью,
Вновь обреченных заключенью,
Жизнь обхватила нас опять.

Но долго звук неуловимый
Звучит над нами в вышине,
И пред душой, тоской томимой,
Все тот же взор неотразимый,
Все та ж улыбка, что во сне.

* * *

В живота ни ежедневен
се случват и сънища радостни
В непознат край, в свят вълшебен
чужд за нас и задушевен
От тях изведнъж сме увлечени

Виждаме ние: синият свод
чужд свят да ни довява
съзираме природа друга
И без залеза, без изгрева
Друго слънце да свети там

По-хубаво е, по-светло, по-широко
защото е от земното далеко...
Така различен този свят е-
И в пламенния, чист ефир
Тъй близко за душата е и леко

Събуждаме се- край на видението
Не е възможно да го задържиш
Като тъжна, неподвижна сянка
Пак на затвора обречени,
животът отново ни обхваща.

Но дълго звук неуловим
Звучи над нас във висините
И пред натъжената душа
Все този взор неотразим
Все същата усмивка от съня.

10.04.2012


Публикувано от Administrator на 10.05.2012 @ 11:42:22 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   galiakara

Рейтинг за текст

Авторът не желае да се оценява произведението.

Р е к л а м а

11.10.2026 год. / 00:03:18 часа

добави твой текст
"Е. Н. Анненковой" | Вход | 3 коментара (7 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Е. Н. Анненковой
от Jenia (jivkova@hotmail.com) на 10.05.2012 @ 12:53:28
(Профил | Изпрати бележка)
blagodarq za hubaviq prevod


Re: Е. Н. Анненковой
от galiakara на 10.05.2012 @ 13:40:44
(Профил | Изпрати бележка)
:))) Удоволствието е мое! Аз ти благодаря, че прочете! Привет!

]


Re: Е. Н. Анненковой
от desert_inrose на 10.05.2012 @ 11:45:33
(Профил | Изпрати бележка)
благодаря :)


Re: Е. Н. Анненковой
от galiakara на 10.05.2012 @ 13:42:16
(Профил | Изпрати бележка)
Моля! :))) Радвам се, че намина! :)))

]


Re: Е. Н. Анненковой
от _katerina_ (lili_ket@abv.bg) на 10.05.2012 @ 17:37:50
(Профил | Изпрати бележка)
Има толкова красота около нас :)
Благодаря!


Re: Е. Н. Анненковой
от galiakara на 10.05.2012 @ 17:51:57
(Профил | Изпрати бележка)
:))))) Така е Кет! И ние сме част от нея, нали?! :))) Аз ти благодаря, мило момиче! Лека вечер!!!

]