автор: galiakara

*Αλήθεια χωρίς ψέματα, φαΐ χωρίς αλάτι
Истина без лъжа е като ястие без сол
***

*Από μικρό κι από τρελό μαθαίνεις την αλήθεια
От дете и от луд научаваш истината
***

*Το ψέμα είναι το αλάτι της αλήθειας
Лъжата е солта на истината
***

*Ό,τι είναι γραμμένο στο μέτωπο, το μάτι θα το δει
Каквото е написано на челото, окото ще го види
***

*Ό,τι η μοίρα διορίσει δεν είν’ τρόπος να γυρίσει
Каквото съдбата назначи, няма начин да се върне
***

*Οπού του μέλλει να πνιγεί, από πνιγμό πηγαίνει
На който му е писано да се удави, ще се удави
***

*Που γραψ’ ο Θεός ξεβράκωτο, ποτέ βρακί δε βάζει
Ако е написал Бог да е без гащи, никога гащи не слага
***

*Στη θάλασσα πηγαίνουν τα ποτάμια κι οι άνθρωποι κατά τη μοίρα τους
В морето се давят реките, а хората- в зависимост от съдбата си
***

*Στραβά δόντια, ίσια μοίρα
Криви зъби, права съдба
***

*Τα όσα έχει η μοίρα στο χαρτί, πελέκι δεν τα κόβει
Каквото е написано от съдбата на книга, брадва не го сече
***