| Майка ми пееше в детството ми тази протяжна тракийска песен. Помня само началото и ми се струва, че краят беше щастлив. В моя текст логиката е друга. Дано да ми е простен опитът върху фолклора.
На бас се, холан, хванали
Стоян и турчин двамата –
да ядат агне печено,
да пият вино червено. Който се първи напие,
най-милото да си изгуби:
турчин заложи кончето,
Стоян заложи булчето –
хубава бяла Калинка.
Три пъти слънце изгрява,
три пъти ничком залязва.
Стоян си вино изпива,
турчин си чаша надига
и под софра я излива.
Ех, че се Стоян понапи!
Тежка го дрямка налегна,
мътни си очи притвори,
сънят му снага пребори.
Турчин си дума Калинки:
„Калинке, бяла българко,
ти си на мене дарена –
Стоян си облог загуби.
Хайде със мене, невесто,
към мойте мермер сараи.”
Вървели, що са вървели,
стигнали гора зелена.
Турчин Калинки думаше:
„Калинке, бяла българко,
събличай бяло българско,
обличай черно кадънско!”
Кога се Стоян събуди,
мигом потърси Калинка –
Калинка, първо венчило.
Не си е найдал булчето,
най го е чула майка му,
тежки му думи изрекла:
„Проклето да е пиянство!
Турчин отведе Калинка:
на тебе – жена покорна,
на мене – млада отмяна.”
Стоян през гора вървеше,
с меден си кавал свиреше
и си Калинка викаше.
Стигнал е дърво високо,
под дърво – вода студена.
Стоян от извор отпива,
в клоните – златна авлига,
авлига пее, говори:
„Стояне, луда гидийо!
Оттука мина Калинка –
турчин си конче яздеше,
тя си след него вървеше.
В излак лице си миеше,
руси си коси решеше.
Съблече бяло българско,
облече черно кадънско.
Очи й сълзи ронеха,
където сълзи капнеха,
синя тинтява цъфтеше.
Моми си цвете беряха
и го на китки връзваха;
момци им китки крадяха
и си ги в пазва туряха.
Проклет да бъдеш, Стояне,
дето заложи Калинка –
хубава бяла българка.”
Стоян се върло засрами,
подмина гора зелена,
достигна мермер сараи.
Зад тежки порти ковани
под клонест чинар на сянка
черна ханъма седеше,
мъжко си дете люляше
и си му песен пееше.
Ех, че се Стоян провикна:
„Кадъно, черна ханъмо,
къде е мойта Калинка,
Калинка – бяла българка?”
Кадъна плаче, говори:
„Стояне, либе Стояне,
Стояне, първо венчило!
Аз не съм, севдо, ханъма,
ханъма, черна кадъна,
а твойто булче Калинка.
Ти си ме, либе, продало
със мъжка рожба под сърце,
със черна мъка на сърце.
Турчин е моят стопанин –
ни слънце иска, ни месец,
а черни ми очи хубави.
Когато с чехли похлопам,
сърце му лудо разхлопвам.
Ни мен ще турчин заложи,
ни мойто клето детенце.”
Ех, че се Стоян разлюти!
Влязъл е в мермер сараи
и там си турчин намери,
на турчин глава отряза.
Калинка дума Стояну:
„Стояне, първа изгоро!
Не тръгвам с тебе, Стояне,
в облог си мене загубил!
Турчин заложи кончето,
ти си заложи булчето!
Ще мина гора зелена,
до мойто село ще стигна,
пред мама и тате ще падна –
с тях ще си чедо отчувам!”
Стоян си глава наведе,
хем върви Стоян, хем плаче –
където сълзи капнеха,
разделно биле никнеше.
Стояновата майчица
до пусто огнище седеше,
горчиви сълзи ронеше
и син си люто кълнеше:
„Проклет да бъдеш, Стояне!
Където седнеш и станеш,
майчина клетва да чуваш,
очи ти в земя да гледат,
сърце ти сухо да съхне,
дето заложи Калинка,
Калинка бяла българка,
с мъжко детенце под сърце!”
Публикувано от viatarna на 05.04.2012 @ 20:52:42
| Рейтинг за текстАвторът не желае да се оценява произведението.
|
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/hulite/www/www/modules/News/article.php:11) in /home/hulite/www/www/modules/News/article.php on line 277
"Калинка бяла българка" | Вход | 19 коментара (57 мнения) | Търсене в дискусия | Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание. |
Re: Калинка бяла българка от kristi на 09.04.2012 @ 13:25:54 (Профил | Изпрати бележка) | I za6toto ne go moga, o6te pove4e cenq!
Zaigravkata ti s folklora e mnogo uspe6na! |
Re: Калинка бяла българка от anonimapokrifoff на 09.04.2012 @ 15:04:14 (Профил | Изпрати бележка) | Радвам се, че го хареса. |
]
Re: Калинка бяла българка от Markoni55 на 08.04.2012 @ 22:47:54 (Профил | Изпрати бележка) | Силно! Поздрави! |
Re: Калинка бяла българка от anonimapokrifoff на 09.04.2012 @ 10:31:03 (Профил | Изпрати бележка) | Благодаря! |
]
Re: Калинка бяла българка от zebaitel на 09.04.2012 @ 22:54:30 (Профил | Изпрати бележка) | Прочетох, Анониме, прочетох! И аз като Животинчето! |
Re: Калинка бяла българка от anonimapokrifoff на 10.04.2012 @ 10:01:12 (Профил | Изпрати бележка) | Благодаря за прочита! |
]
Re: Калинка бяла българка от secret_rose на 05.04.2012 @ 21:13:33 (Профил | Изпрати бележка) http://www.facebook.com/IzvezaniDushi | !!!
Защо такива творби ме разплакват....
________________________________
Пиши повече така, умееш...
(„Проклет да бъдеш, Стояне!"
бих го написала:
Проклет да си сине Стоене
|
Re: Калинка бяла българка от anonimapokrifoff на 06.04.2012 @ 21:48:46 (Профил | Изпрати бележка) | Права си,така е по-добре. |
]
Re: Калинка бяла българка от kasiana на 16.04.2012 @ 23:49:41 (Профил | Изпрати бележка) | Пиши повече така, умееш...
(„Проклет да бъдеш, Стояне!"
бих го написала:
Проклет да си сине Стоене
...
„Проклет да бъдеш, Стояне!" ,според мен, е по-добрият вариант по две причини:
1. Броят на сричките е 8, а във варианта на Меги - 9;
2. Липсата на думата "сине" в твоя вариант прави стиха по-силен - болката в сърцето на майката е толкова голяма, че тя сякаш се отказва да се обърне към Стоян с думата "сине"...
АПЛОДИСМЕНТИ, Аноним!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
И тук образността и психологическото проникновение са на висота!!!
|
]
Re: Калинка бяла българка от anonimapokrifoff на 17.04.2012 @ 15:05:51 (Профил | Изпрати бележка) | Тук-там се промъкват и стихове с по 9 срички - трябва да ги оправя. |
]
Re: Калинка бяла българка от verysmallanimal на 05.04.2012 @ 21:17:20 (Профил | Изпрати бележка) | Простено ти е, Анониме, че се заиграваш с фолклора. И по-често трябва - чудесен е текстът ти!
Чета и си мисля разни работи. И колкото по ги мисля, толкова по не ми е хубаво. Чоглаво едно такова.
|
Re: Калинка бяла българка от anonimapokrifoff на 06.04.2012 @ 21:49:36 (Профил | Изпрати бележка) | Съжалявам, че ти е чоглаво. |
]
Re: Калинка бяла българка от verysmallanimal на 07.04.2012 @ 21:45:13 (Профил | Изпрати бележка) | :):)) Не съжалявай - чоглаво ми стана за невинния турчин. (Обичайният заподозрян). И се сетих за това колко много хора си отиват от света заради предателства. |
]
Re: Калинка бяла българка от anonimapokrifoff на 07.04.2012 @ 21:55:14 (Профил | Изпрати бележка) | Турчинът не е съвсем невинен, защото с подлост спечелва Калинка, но просто много я е искал - веднъж спечелил я, никога не би я направил жертва на облог(както постъпва с нея Стоян), нито пък детето й, което не е и негово. Идеята ми беше, че ничия гордост не заслужава да бъде пожертвано най-милото, още повече, че курбан става всъщност любовта. |
]
Re: Калинка бяла българка от verysmallanimal на 08.04.2012 @ 12:11:53 (Профил | Изпрати бележка) | :))Веднъж глупост - че не следи какво прави противника. Втори път - гордост. Трети път - перверзна ценностна система, която му позволява да сложи на кантар обич, семейство и друго човешко същество.
Ей затуй ми стана малко чоглаво:)
Няколко пъти съм предлагал на приятели да помислят - какво би било, ако ние бяхме покорили турците. И винаги едно и също: Минутка мислене, а после виждаш как му потъмняват очите и накрая - "Ндаааа..." :)))
Както и да е - още веднъж ти благодаря за чудесния текст. |
]
Re: Калинка бяла българка от anonimapokrifoff на 08.04.2012 @ 16:19:46 (Профил | Изпрати бележка) | Аз ти благодаря за задълбочения прочит! |
]
Re: Калинка бяла българка от feia на 05.04.2012 @ 21:38:50 (Профил | Изпрати бележка) | Интересно се е получило! |
]
Re: Калинка бяла българка от vladun (valdividenov@abv.bg) на 05.04.2012 @ 22:35:56 (Профил | Изпрати бележка) | Добре боравиш с изразните средства на българския фолклор, получил се е силен в художествено отношение текст, за което те поздравявам.
|
Re: Калинка бяла българка от anonimapokrifoff на 06.04.2012 @ 21:51:41 (Профил | Изпрати бележка) | Който и да е етнически българин да побутнеш, все ще ти изкара поне една народна песен. |
]
Re: Калинка бяла българка от angar на 05.04.2012 @ 22:38:18 (Профил | Изпрати бележка) http://angelchortov.hit.bg | Много сполучливо като изпълнение, в смисъл като имитация на народна песен, на народно творчество.
Дал си и воля на фантазиаята си, преплетени са мотиви от различни песни. Но на места звучи неправдоподобно - например защо намира либето си чак след една година, когато то има вече дете от турчина; а също това, че влиза в сараите на турчина и там го убива. В народните песни Стоян застига турчина още по пътя към Стамбул.
В странджанския фолклор има две песни с подобно съдържание. Тук цитирам едната (дано да се появи като текст на песен, а не като проза):
285. БРАТ ПИЕ С ТУРЧИН НА ОБЛОГ И ТОЙ ОТВЕЖДА СЕСТРА МУ. НО КОГАТО СЕ СЪБУЖДА, БРАТЪТ Я ИЗБАВЯ
Заял се Стоян, запил се,
с турчина, црън арапина,
и вярен облог сторили
кой ще се напреж опие.
Ако се Стоян опие,
турчинът ще му обземе
негова сестра Калинка;
ако се турчин опие,
млад Стоян ще му обземе
негово конче хранено.
Сеннали, та се запили,
та кой ще им е слугата –
Калинка ще ги служава,
служава и отстоява.
Турчинат яде, не пие,
млад Стоян пие, не яде,
та го виното надвило,
надвило и прекривило.
И легна Стоян, та заспа.
Турчинът забра Калинка,
забра я и са тръгнали.
Стоян се сепна, събуди
и на Калинка повика:
- Сестро Калинко, Калинко,
подай ми чаша водица,
устата да си разквася.
Пък булчето му думаше:
- Стояне, глава пияна,
пияна не отрезняла,
де е Стояне, Калинка –
той я турчинът откраде.
Стоян булче си думаше:
- Булче ле, бяло Тодорко,
ти влязи в темно яхъре,
изкарай конче хранено,
хранено, день не яздено,
турчинът да си настигна,
Калинка да си отнема.
Кя му кончето изведе,
изведе и го оседла.
Стоян си конче възседна
и като пиле префръкна.
Отдалек язди и вика:
- Сестро Калинко, Калинко,
остой сестро ле, почакай.
Калинка дума турчину:
- Поспри бре, аго, почакай,
да чуя пиле билбинче,
как пяе и как говори.
Турчин си конче състави.
Не било пиле билбинче,
ми е бил брат хи млад Стоян,
та си Калинка отърва
и я във село заведе.
|
Re: Калинка бяла българка от anonimapokrifoff на 05.04.2012 @ 22:43:49 (Профил | Изпрати бележка) | И майчината ми песен вероятно е странджанска - баща й е от Селиолу, Лозенградско, но в нея Калинка е булчето. Когато Стоян я залага, тя е с мъжка рожба под сърце, така че детето е негово.
Благодаря ти за цитираната песен! |
]
Re: Калинка бяла българка от Musketar на 06.04.2012 @ 13:25:13 (Профил | Изпрати бележка) | Калинки не знам... ама Калинка те е накацала...:Р
При всичките ми резерви към подобни неща: хубаво! |
Re: Калинка бяла българка от anonimapokrifoff на 06.04.2012 @ 21:52:33 (Профил | Изпрати бележка) | Ами махни си резервите! |
]
Re: Калинка бяла българка от anonimapokrifoff на 07.04.2012 @ 12:47:01 (Профил | Изпрати бележка) | За съжаление не мога да възпроизведа мелодията. |
]
Re: Калинка бяла българка от anonimapokrifoff на 07.04.2012 @ 22:02:55 (Профил | Изпрати бележка) | Мелодията е в главата ми, но не мога да я възпроизведа. Майка ми, като запееше, всички онемяваха - имаше много красив глас, Бог да я прости! |
]
Re: Калинка бяла българка от val6ebnica на 07.04.2012 @ 21:42:14 (Профил | Изпрати бележка) |
Браво Анонимко, моите поздравления. Написали сте много добър вариант на песента. Като чета текста , той може да се пее на места, а някъде да се и рецитира, както по принцип сме чували някой народни песни. По принцип текстовете за песни се пишат, като по време на писане се пеят. Това не съм го измислила аз - знам го от един известен Български писател. |
Re: Калинка бяла българка от anonimapokrifoff на 07.04.2012 @ 22:04:10 (Профил | Изпрати бележка) | Точно такава е оригиналната песен - на места се пее, на места се рецитира. |
]
Re: Калинка бяла българка от mariniki на 07.04.2012 @ 21:49:52 (Профил | Изпрати бележка) http://mariniki.blog.bg/ | опитът ти върху фолклора е великолепен...
обичам народните песни и съм очарована
и впечатлена от прочетеното...
моите почитания... |
Re: Калинка бяла българка от anonimapokrifoff на 07.04.2012 @ 22:07:28 (Профил | Изпрати бележка) | Подобен опит е опасен и осъдителен, защото резултатът може да е чалга. Надявам се, че мотивите ми ме извиняват донякъде. |
]
]
Re: Калинка бяла българка от anonimapokrifoff на 07.04.2012 @ 22:29:55 (Профил | Изпрати бележка) | Благодаря ти за оценката! |
]
Re: Калинка бяла българка от joy_angels на 07.04.2012 @ 22:34:36 (Профил | Изпрати бележка) | Любовта винаги е курбан.
А ти - точно сега - ми кажи защо?! |
Re: Калинка бяла българка от anonimapokrifoff на 07.04.2012 @ 22:36:23 (Профил | Изпрати бележка) | Ако знаех кое защо, сигурно щях да ти кажа защо. |
]
Re: Калинка бяла българка от joy_angels на 07.04.2012 @ 23:01:15 (Профил | Изпрати бележка) | Защо любовта е курбан? Защо от нея най-лесно се отказваме - не от его, пари, власт, отговорности - мними и реални... Умен човек си, Ано, кажи. |
]
Re: Калинка бяла българка от anonimapokrifoff на 07.04.2012 @ 23:13:33 (Профил | Изпрати бележка) | Когато един облог изисква да заложиш най-милото си, просто не трябва да бъде сключен. Турчинът залага кончето си, но в неговата ценностна система Калинка е по-високо - това, което няма, но към което се стреми. Калинка е най-милото на Стоян, но гордостта му е по-мила, макар и да не го осъзнава. Любовта наистина е лесен курбан - тя е доверчива и наивна, тя е дете. Какво по-лесно от това да измамиш дете? |
]
Re: Калинка бяла българка от joy_angels на 08.04.2012 @ 02:35:36 (Профил | Изпрати бележка) | Благодаря ти... |
]
Re: Калинка бяла българка от anonimapokrifoff на 08.04.2012 @ 11:34:20 (Профил | Изпрати бележка) | Няма за какво, нищо ново не ти казах. |
]
Re: Калинка бяла българка от ASTERI на 24.04.2012 @ 23:14:05 (Профил | Изпрати бележка) |
Поздрави!
и без музика има магия и сила. |
Re: Калинка бяла българка от anonimapokrifoff на 24.04.2012 @ 23:23:14 (Профил | Изпрати бележка) | Беше просто експеримент. |
]
Re: Калинка бяла българка от PostScriptum на 09.06.2012 @ 22:31:59 (Профил | Изпрати бележка) | Много е хубаво. Отличен опит с фолклора, ако това е опит... Поздравления! |
Re: Калинка бяла българка от anonimapokrifoff на 09.06.2012 @ 22:36:03 (Профил | Изпрати бележка) | Опит, при това доста нахален, но имам чисто човешки и разбираеми мотиви, че се надявам грехът да ми е простен. |
]
Re: Калинка бяла българка от mamontovo_dyrvo на 04.07.2012 @ 17:09:33 (Профил | Изпрати бележка) | Такъв ритъм,такъв тътен,такава красота! |
Re: Калинка бяла българка от anonimapokrifoff на 04.07.2012 @ 17:46:15 (Профил | Изпрати бележка) | Радвам се, че ти хареса! |
]
Re: Калинка бяла българка от mamontovo_dyrvo на 29.01.2013 @ 10:50:50 (Профил | Изпрати бележка) | Ти си се радвай, радвай се,
а аз го дважди прочетох
и съм са дважди силно зарадвал,
за дето зъл турчин посрамил. |
]
Re: Калинка бяла българка от anonimapokrifoff на 29.01.2013 @ 11:20:09 (Профил | Изпрати бележка) | Е как сега да не се зарадвам! |
] | |