 |  (безсмислено стихотворение)
Дилмана и Дилбера
поливаха пипера.
Дилмана кàза:
- Беро,
полеем ли пиперо,
мотиката заривам
и във града отивам!
И там ще се захванем
на работа по-лека.
Да разберем и ние
какво е дискотека.
Че от това копане
със нас какво ще стане –
най-много да се сдЪрвим
или да се изгърбим.
А пък и без поливки,
плевене и копане,
ако е рекъл Господ,
пиперът ще си стане.
И оттогаз ги няма
в селото двете дружки.
- А станал ли пиперът?
- Ами, ще стане - дръжки!
Публикувано от aurora на 16.03.2012 @ 11:04:20
| Рейтинг за текстСредна оценка: 5
Оценки: 5
 Отдели време и гласувай за текста.Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай. |
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/hulite/www/www/modules/News/article.php:11) in /home/hulite/www/www/modules/News/article.php on line 277
| "Дилмана и Дилбера" | Вход | 10 коментара (16 мнения) | Търсене в дискусия | | Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание. |
Re: Дилмана и Дилбера
от anonimapokrifoff на 16.03.2012 @ 11:18:23
(Профил | Изпрати бележка) | | Много смислено даже! |
Re: Дилмана и Дилбера
от Valens на 16.03.2012 @ 11:24:39
(Профил | Изпрати бележка) | | Поздрав за стиха! Че е смислено, смислено е, само не знам дали сюжета е за смях, за плач или за срам... |
Re: Дилмана и Дилбера
от sani-ti на 16.03.2012 @ 11:28:57
(Профил | Изпрати бележка) | и сладко!:)))))))))))
поздрав! |
Re: Дилмана и Дилбера
от galiakara на 16.03.2012 @ 12:49:13
(Профил | Изпрати бележка) | | Стари истини, приятелю и тъжни... Ама в този стил написани, хем да се смееш, хем да плачеш ти идва! :))) Ще се върнат и Дилмара и Дилбера, със сигурност! Ще огладнеят и ще си спомнят за пипера! :)))
Поздрав, Ангеле! |
Re: Дилмана и Дилбера
от angar на 16.03.2012 @ 14:40:13
(Профил | Изпрати бележка) http://angelchortov.hit.bg | Аноним, Валенс, Сани, Ерка, Женя, Мисанчо, Рая,Галя и Сикрет - благодаря че прочетохте , благодаря че коментирахте, радвам се че сте се усмихнали. Никога не съм имал толкова отзиви наведнъж, затова извинете ме че не отговарям на всеки поотделно.
Нарекох стиха си "безсмислено стихотворение", защото текстът на "Дилмано, Дилмеро", с който е свързан, ми се струваше като образец на стих без смисъл, но който доказва, че поезия може да има и когато няма смисъл, стига да има хубава песенност, ритъм и рима. Още повече, че в едно интервю създателите му разказваха как се е появил той: най-напред се появила мелодията, и по нея са се мъчили да нагласят някакъв текст. И създали първия куплет, макар да разбирали колко сам по себе си той е безсмислен. Едва много по-късно се появил и вторият куплет, който, заедно с първия, вече създава и някакъв смисъл на текста като цяло.
А иначе стихотворението си бих отнесъл към философската поезия - с двете мъдрости, които се съдържат в него: че "От работа не се става богат, става се гърбат" и че "Пиперът не ще молитва, иска мотика!" И си го възприемам само като хумор, като шега, без да влагам и гражданско значение. |
Re: Дилмана и Дилбера
от secret_rose на 16.03.2012 @ 15:23:34
(Профил | Изпрати бележка) http://www.facebook.com/IzvezaniDushi | :)
пак аз
дилбер от турски е красавица, красива (стар турски, а и на персийски е така)
някъде из нета бях чела даже за хинди произход на думата, но не ми се стори достоверно и не съм го запомнила... може да се поразрови човек и да открие какво ли не...
Дилмана е име, женско, но в старотурския пак има - Дилан, от там - Дилман, и не е име...
та освен препратките към други култури, по-древни от нашата, исках да кажа, че ако във фолклора няма смисъл Ангар, къде да го има.. и в българския, и в турския че и в хинди :))) |
]
Re: Дилмана и Дилбера
от angar на 17.03.2012 @ 07:43:51
(Профил | Изпрати бележка) http://angelchortov.hit.bg | Благодаря ти, Розичке!
Аз не знаех какво е това "дилмано" - дали не е нещо като "кальмано", т.е. нещо като "кумице", или като "бульо", или като отговорничка на зеленчукова бригада. Затова проверих в тълковния речник и като не намерих такава дума, реших че е собствено име.
За "дилбер" в българския тълковен речник пише: "дилбер (турски/перс.) красив, чаровен." И тази дума не я знаех. Макар да има една странджанска песен, много е хубава:
"Станко, Стефанко мъри, дилбер коконо ..."
Та никак не разбирах този текст, а и след като разбрах значението на думите, звучи необичайно: "Дилмано, красавице, кажи ми как се сади пиперо ..."
И аз мислех, че тази песен е народно творчество. Някъде така и пише : "Текст - народен". Но на други места пише "Текст - Веселина Кацарова". И аз случайно гледах един репортаж, в който една певица (името обаче не запомних) разказваше как е възникнала песента й, тази й песен - първо мелодията, после и текста. |
]
]
Re: Дилмана и Дилбера
от secret_rose на 17.03.2012 @ 10:26:36
(Профил | Изпрати бележка) http://www.facebook.com/IzvezaniDushi | За Дилман (турски) - означава знаещият словото, знаещият езика. Означава още езичника.
Има различни тълкувания, думата е много стара. В Турция се ползва като фамилия повече или прякор... но има и малко име, и мъжко и женско.
Не зная колко от това важи за нашия стар български изказ, затова не го споменах преди... Може би Дилмана е име, останало в езика и историята ни, а може да е нещо като стринка, буля, както казваш. Не зная :) |
]
Re: Дилмана и Дилбера
от anonimapokrifoff на 16.03.2012 @ 20:23:31
(Профил | Изпрати бележка) | След пояснението на Тайната роза всичко си идва на мястото и обяснява защо глаголът е в единствено число - "дилберо" не е име, а определение на Дилмана:
Дилмано дилберо, Дилмано дилберо,
кажи ми как се сади пиперо.
Не са го казали "Дилмано мари хубава", защото щеше да им избяга римата с "пиперо". Какво ли не прави поетът заради нея! А стихотворението на Ангар си е истинско пападение. |
Re: Дилмана и Дилбера
от angar на 17.03.2012 @ 10:03:28
(Профил | Изпрати бележка) http://angelchortov.hit.bg | Благодаря ти, Аноним, че намираш стихотворението смислено. Предполагах, че и други като мене са се замисляли над текста на тази песен и са искали да си го изяснят. Аз изопачих нещата; поради това, че когато го писах не знаех значението на думите (в речника се порових след като спонтанно го бях написал), - вместо една жена-красавица съм въвел две жени. Но мисля че не е беда, нали това си е друго, отделно стихотворение.
Но за едно друго нещо искам мнение, защото много се колебаех как да го напиша. Написано е:
"- А станал ли пиперът?
- Ами, ще стане - дръжки!" , а първоначално беше:
"- А станал ли пиперът?
- Ами, ще стане - чушки!"
Може ли да бъде и с "чушки" разбираемоли е?
|
]
Re: Дилмана и Дилбера
от anonimapokrifoff на 17.03.2012 @ 20:30:31
(Профил | Изпрати бележка) | | Разбираемо е, но с "дръжки" си е много добре. |
]
Re: Дилмана и Дилбера
от sineva на 20.03.2012 @ 09:48:39
(Профил | Изпрати бележка) | Това стихотворение си прочетох с удоволствие
и ми повдигна настроението тази сутрин.
Благодаря ти, Ангар!
Честита пролет!:) |
|  |
Начало
ХуЛитери
ХуЛитери:
Нов: 
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143
Онлайн са:
Анонимни: 455
ХуЛитери: 4
Всичко: 459
Онлайн сега:
