автор: galiakara

За съдбата:


-Аλλα πασχίζει ο άνθρωπος κι άλλα φέρνει η μοίρα
Едно желае човекът, друго му донася съдбата

-Μην κοιτάς το στραβό μου, κοίταξε το ριζικό μου
Не гледай недостатъците ми, гледай същността ми

-Ο γιός του σιδερά, αργά ή γρήγορα θα καεί
Синът на железаря, рано или късно ще се опари

-О,τι γράφει δεν ξεγράφει
Което е написано, не се изтрива

-О,τι γράφει η μοίρα μελανό, ο ήλιος δεν τ’ ασπρίζει
Каквото мрачно/черно/да напише съдба, слънцето не може да го направи бяло

-О,τι γράφει η μοίρα, δεν ξεγράφει η χείρα
Каквото пише съдбата, не се заличава от ръката

-О,τι είναι γραμμένο στο μέτωπο, το μάτι θα το δει
Каквото е написано на челото, окото не може да го види

За късмета и нещастието:

-Аτυχής είναι εκείνος που δεν μπορεί να υποφέρει την ατυχία Βίας
Нещастен е онзи, който не може да страда в нещастието- Виас

-Γερνά κανείς πολύ γρήγορα στο σχολείο των ατυχιών Λίλιος
Много бързо остаряваш в училището на нещастните- Лилиос

-Δεν υπάρχει τίποτα τυχαίο. Όλα πηγάζουν από τον Θεό Πλάτων
Няма нищо случайно. Всичко извира от Бога- Платон

-Δεν υπάρχει τρόπος να απαλλαγεί κανείς από το κακό που είναι γραμμένο να γίνει Αρχαίο
Не съществува начин някой да се освободи от злото, което е писано да стане- старопис

-Η τόλμη είναι η αρχή της πράξης, η τύχη όμως είναι η κυρία του τέλους Δημόκριτος
Смелостта е началото на постъпките, късметът обаче господства на края- Димокрит

-Η τύχη δεν βοηθάει ποτέ αυτούς που δεν βοηθούν τον εαυτό τους Σοφοκλής
Късметът не помага никога на тези, които не помагат на себе си- Софокъл

-Η τύχη δεν μπορεί να αλλάξει την καταγωγή Οράτιος
Късметът не може да промени произхода си- Оратиос

-Η τύχη είναι σαν τον καθρέφτη. Όσο πιο πολύ γυαλίζει, τόσο πιο εύκολα σπάζει Σύρος
Късметът е като огледалото. Колкото повече блести, толкова по-лесно се чупи-Сирос