автор: galiakara

Марина Цветаева
Мне нравится, что вы больны не мной,
Мне нравится, что я больна не вами,
Что никогда тяжелый шар земной
Не уплывет под нашими ногами.
Мне нравится, что можно быть смешной -
Распущенной - и не играть словами,
И не краснеть удушливой волной,
Слегка соприкоснувшись рукавами.

Мне нравится еще, что вы при мне
Спокойно обнимаете другую,
Не прочите мне в адовом огне
Гореть за то, что я не вас целую.
Что имя нежное мое, мой нежный, не
Упоминаете ни днем, ни ночью - всуе...
Что никогда в церковной тишине
Не пропоют над нами: аллилуйя!

Спасибо вам и сердцем и душой
За то, что вы меня - не зная сами! -
Так любите: за мой ночной покой,
За редкость встреч закатными часами,
За наши не-гулянья под луной,
За солнце, не у нас над головами,-
За то, что вы больны - увы! - не мной,
За то, что я больна - увы! - не вами!

* * * * * * *

Харесва ми, че вие не сте болен за мен
Харесва ми, че аз не съм болна за вас
Че никога тежестта на земното кълбо
Няма да отплува под нашите нозе
Харесва ми, че мога да бъда забавна,
разпусната- и да не играя с думите
И да не аленея от задушаваща вълна,
когато леко се докосваме с ръкави.

Харесва ми още, че пред мен вие
прегръщате спокойно друга
Не ме хвърляте в адския огън
да горя за това, че вас не целувам.
Че моето нежно име, мой нежен, не
споменавате ни нощем ни денем
Че никога в църковната тишина
Над нас не ще пропеят: Аллилуя!

Благодаря ви от сърце и от душа
за това, че и без сам да знаете-
така обичате: за покоя ми нощен,
за редките срещи в часовете на залеза
за нашите не-разходки под луната
за слънцето, което не е над главите ни
за това, че вие-уви!- не сте болен за мен
за това, че -уви!- аз не съм болна за вас!

http://www.youtube.com/watch?v=hakDIJoxpcc&feature=related