автор: tristessa

Страшно ми харесаха думите на Дженис Джоплин в тази песен и исках ей така на един дъх да ги преведа и пусна.


"...Не разбирам защо половината свят все още плаче, човече, след като другата половина също все още плаче, не ми се връзва. Това, което имам предвид е, че ако имаш котка за един ден - ако, кажи го, ако искаш котка 365 дни, ти всъщност няма да я имаш за 365 дни, ще я имаш за един ден, човече.. Казвам ти, човече, по-добре този един ден да бъде твоя живот. Защото знаеш, да кажем, можеш да плачеш за нея другите 364 дни, но ти ще изгубиш този един ден, човече, а това е единственото, което имаш. Трябва да наричаш това любов, човече. Защото е това. Ако я имаш днес, утре я нямаш, защото нямаш нужда от нея, защото всъщност, както разбрахме във влака, утрешният ден никога не се случва, човече. Все същия шибан ден е, човече...."