Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Главно меню

» Начало
» Ориентир
  · Правила
  · Указания
  · Сдружение ХуЛите
  · Издателство ХуЛите
» ХуЛи
  · Изпрати ХуЛа
  · ХуЛитека
  · Архив на ХуЛи
    - всички текстове
  · Екипът си хареса
  · Без коментар
  · Потърси ХуЛа
» ХуЛитери
  · Твоят профил
  · Лични бележки
» Още Хубости
  · ХуЛименти
  · Електронни книги
  · Видео ХуЛи
  · Фото ХуЛи
  · Речници
  · Стъкмистика
» ПоХвали ни
  · Наши бутони
  · Реклама
» НаХуЛи ни
» Форумни ХуЛички

Сдружение ХуЛите

дарения по сметка

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация
ХуЛитери:
Нов: pinpin
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14193

Онлайн са:
Анонимни: 363
ХуЛитери: 0
Всичко: 363

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Март 2025 »»

П В С Ч П С Н
          12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31           

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator

С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаБессмертие
раздел: Произведения на чужд език
автор: galina

Из ада - в рай, из рая - в ад...
сердца - как ослепила молния,
следы, как раны - жгут, горят,
оставшись там, в безмолвии.

Там умирала часть меня,
став просто горсткой пепла,
но я - живу, любовь храня...
А ведь любовь - бессмертна !

Това ми стихотворение е преведено на руски от Петр Голубков и е включено в преводната му книга "Хороша страна Болгария" в която са представени поети от Южна България.

Публикувано от alfa_c на 23.01.2011 @ 16:11:07 



Сродни връзки

» Повече за
   Произведения на чужд език

» Материали от
   galina

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 7


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Опции


 Отпечати текста Отпечати текста

Р е к л а м а

25.03.2025 год. / 02:05:00 часа

добави твой текст
"Бессмертие" | Вход | 11 коментара (28 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Бессмертие
от mariq-desislava на 23.01.2011 @ 19:42:39
(Профил | Изпрати бележка)
Музика има определено тук.;)

Re: Бессмертие
от galina (diana610@abv.bg) на 25.01.2011 @ 19:26:54
(Профил | Изпрати бележка) http://galina10.blog.bg
Радвам се, че така го чувстваш.
Присъствието ти в моята страничка, винаги ме радва! :)

]


Re: Бессмертие
от doktora на 23.01.2011 @ 18:56:45
(Профил | Изпрати бележка)
Ех, и аз бих опитал да те преведа...;) Наистина хубав превод на прекрасно стихо, истина ти казвам. И се радвам че си видяхме очите, мило и фино дете. старият Док))))

Re: Бессмертие
от galina (diana610@abv.bg) на 24.01.2011 @ 22:59:46
(Профил | Изпрати бележка) http://galina10.blog.bg
Eee Док, повече ми харесваше обръщението "богиньо на лова"...:)))

]


Re: Бессмертие
от _katerina_ (lili_ket@abv.bg) на 23.01.2011 @ 18:28:39
(Профил | Изпрати бележка)
Чудесен стих!
Молодец!

Re: Бессмертие
от galina (diana610@abv.bg) на 24.01.2011 @ 22:21:47
(Профил | Изпрати бележка) http://galina10.blog.bg
Благодаря, симпатяго! :)

]


Re: Бессмертие
от kalin8 (b.kalinov578@abv.bg) на 23.01.2011 @ 18:12:49
(Профил | Изпрати бележка) http://kalin8.blog.bg/
Поздравления и от мен!
Прекрасно звучи!
http://www.stihi.ru/2010/12/23/162
Б.

Re: Бессмертие
от galina (diana610@abv.bg) на 24.01.2011 @ 20:13:51
(Профил | Изпрати бележка) http://galina10.blog.bg
Благодаря !
Радвам се, че се отбиваш понякога и при мен! :)

]

Re: Бессмертие
от galina (diana610@abv.bg) на 24.01.2011 @ 20:47:21
(Профил | Изпрати бележка) http://galina10.blog.bg
Прочетох и харесах...
Добър преводач е нали!

]


Re: Бессмертие
от vladun (valdividenov@abv.bg) на 23.01.2011 @ 17:53:19
(Профил | Изпрати бележка)
Перфектно звучи, искам да го видя и на български!:)

Re: Бессмертие
от galina (diana610@abv.bg) на 24.01.2011 @ 19:54:16
(Профил | Изпрати бележка) http://galina10.blog.bg
OK

]


Re: Бессмертие
от tomatroev на 23.01.2011 @ 17:43:39
(Профил | Изпрати бележка)
Хубаво звучи на руски! Да ти кажа, напоследък и аз правя скромни опити да науча руснаците на български:)

Поздрави!

Re: Бессмертие
от galina (diana610@abv.bg) на 24.01.2011 @ 16:31:23
(Профил | Изпрати бележка) http://galina10.blog.bg
Радвам се, че ти харесва!
А ти какви руснаци учиш на български?

]

Re: Бессмертие
от tomatroev на 25.01.2011 @ 21:57:23
(Профил | Изпрати бележка)
Рускини. Е, засега само една...

]

Re: Бессмертие
от galina (diana610@abv.bg) на 26.01.2011 @ 11:56:49
(Профил | Изпрати бележка) http://galina10.blog.bg
Пожелавам ученичките ти да се множат...:)))))))))))

]

Re: Бессмертие
от na_de на 26.01.2011 @ 16:29:52
(Профил | Изпрати бележка)
Чул те господ да станат повечко, ако някоя пита, пращай я:)))

]

Re: Бессмертие
от galina (diana610@abv.bg) на 26.01.2011 @ 21:55:48
(Профил | Изпрати бележка) http://galina10.blog.bg
:)

]


Re: Бессмертие
от thebigplucky (plakerov@abv.bg) на 23.01.2011 @ 17:23:22
(Профил | Изпрати бележка) http://picasaweb.google.bg/plamen.lakerov
... но я - живу, любовь храня...
А ведь любовь - бессмертна!...
____________

Много хубав финал!
Поздравления!

Re: Бессмертие
от galina (diana610@abv.bg) на 24.01.2011 @ 12:56:10
(Профил | Изпрати бележка) http://galina10.blog.bg
Радвам се, че ти е харесал.
Твоето мнение е ценно за мен ! :)

]


Re: Бессмертие
от kasiana на 23.01.2011 @ 16:16:00
(Профил | Изпрати бележка)
Харесах много!!!!!!!

Сърдечни поздрави, Мина:)))))))

Re: Бессмертие
от galina (diana610@abv.bg) на 24.01.2011 @ 12:03:17
(Профил | Изпрати бележка) http://galina10.blog.bg
Благодаря, Кас !
Хубав ден ти желая !

]


Re: Бессмертие
от LeoBedrosian (nsrdbl@yahoo.com) на 24.01.2011 @ 08:29:35
(Профил | Изпрати бележка)
Да чакаме ли книга "Хороша северозападна Болгария"?

Re: Бессмертие
от galina (diana610@abv.bg) на 25.01.2011 @ 21:26:43
(Профил | Изпрати бележка) http://galina10.blog.bg
:))))))))
Дай Боже...

]


Re: Бессмертие
от barona_36 (dendi38abv.bg) на 26.01.2011 @ 11:59:02
(Профил | Изпрати бележка)
Заслужава си да бъде включено в авторитетни издания, Мина. Яворов.

Re: Бессмертие
от galina (diana610@abv.bg) на 26.01.2011 @ 19:30:25
(Профил | Изпрати бележка) http://galina10.blog.bg
Оценката ти ме ласкае, Яворов.Мина. :)

]


Re: Бессмертие
от mariniki на 31.01.2011 @ 10:22:34
(Профил | Изпрати бележка) http://mariniki.blog.bg/
познавам Петр Голубков...превел е много мои стихотворения...
великолепен поет и почитател на българската поезия...
много хубав стих и превод, мила Мина..
сърдечен поздрав..

Re: Бессмертие
от galina (diana610@abv.bg) на 31.01.2011 @ 21:59:44
(Профил | Изпрати бележка) http://galina10.blog.bg
Благодаря, приятелко !

]

Copyright © 2003-2025 ~ www.hulite.net ~ всички права запазени.
Текстовете и тяхното съдържание са притежание и отговорност на авторите им.
Всичко останало е притежание на Сдружение "ХуЛите".