Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Perunika
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143

Онлайн са:
Анонимни: 750
ХуЛитери: 2
Всичко: 752

Онлайн сега:
:: LATINKA-ZLATNA
:: tehnomobi

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаА аз бях твоя грях...
раздел: Поезия
автор: GoranMalevski

/ по Е. Звягинцева /

Ти помниш ли? Показвах ти на картата
на островите мъничките точки...
В красива черна рокля бе хазартна...
и всичко, май, от стиховете почна...

Под златото на твоя нежен залез,
разказваха ми приказки ракитите...
Ти бе медал..., а аз пък бях ти наниз...
Аз бях ти жажда... Ти вино ненапито...

Романът наш бе бяла серенада...
Бях земен, а в небеса живях...
Бях твоят приз... Ти - моята награда...
Бе моят стих... а аз бях твоя грях...


Публикувано от Administrator на 27.09.2010 @ 18:37:46 



Сродни връзки

» Повече за
   Поезия

» Материали от
   GoranMalevski

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 4


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

20.04.2024 год. / 14:47:13 часа

добави твой текст
"А аз бях твоя грях..." | Вход | 8 коментара (11 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: А аз бях твоя грях...
от mariq-desislava на 27.09.2010 @ 21:23:30
(Профил | Изпрати бележка)
Това от друго време иде.


Re: А аз бях твоя грях...
от mariniki на 27.09.2010 @ 21:40:02
(Профил | Изпрати бележка) http://mariniki.blog.bg/
чудесно стихотворение, Горан...
и оригиналът е страхотен...
сърдечен поздрав.


Re: А аз бях твоя грях...
от GoranMalevski на 27.09.2010 @ 22:13:17
(Профил | Изпрати бележка)
Доста дълго съм мълчал, научих се да говоря чрез други хора и много се радвам, че сте тук! За мен е чест, че това което сега правя, на вас пък ви прави впечатление! Благодаря ви от сърце!
Горан


Re: А аз бях твоя грях...
от fortemotore на 27.09.2010 @ 23:40:56
(Профил | Изпрати бележка)
романтично
:)


Re: А аз бях твоя грях...
от shtura_maimunka на 28.09.2010 @ 08:05:06
(Профил | Изпрати бележка) http://smile999.blog.bg/
А дали любовта е грях...?!


Re: А аз бях твоя грях...
от viatarna (viatarna@abv.bg) на 28.09.2010 @ 12:47:35
(Профил | Изпрати бележка)
А ето и оригиналният текст на Екатерина Звягинцева:

"Ты мой стих, а я твои грехи..."

Екатерина Звягинцева

Помнишь? Ты показывал на карте,
Маленькие точки островов?
Я была в красивом, чёрном платье,
Ты читал мне тысячи стихов.

Под чернильным сумраком заката,
Там где серебрились ковыли,
Ты рассказывал про старого пирата,
Айсберги, моржей и корабли.

Наш роман, как льдинок серенада,
На просторах краешка земли.
Ты мой приз, а я твоя награда,
Ты мой стих, а я твои грехи. http://www.stihi.ru/2008/08/20/538


Re: А аз бях твоя грях...
от GoranMalevski на 28.09.2010 @ 16:26:21
(Профил | Изпрати бележка)
И къде видяхте проблем, Вятърна? Да не съм цитирал автора? Да не съм написал "По"? Искате да е в "преводи" ли? Пак няма да цитирам оригинала ,щото според Вашите правила, това е ЖЕЛАТЕЛНО, а не задължително. Смятате ли че ако го туря в преводи по-няма да се чете или по-ще намали стойността на това което правя? Май си търсите причина... Аз , обаче тук ще пускам вече само преводи!
Горан


Re: А аз бях твоя грях...
от Vesan (proarh92@abv.bg) на 28.09.2010 @ 16:38:58
(Профил | Изпрати бележка)
Успешен, добър стих... запазено е настроението и духът на оригинала.
Поздрави!